Acts 4:35 in Merey

35 ada tə vəlawatay a ndo i maslaŋ i Yesu hay. Ma dəba eye na, ta ŋgənawa ha suloy eye kwa a way ɗa andza nakə a say aye.

Other Translations

King James Version (KJV)

And laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.

American Standard Version (ASV)

and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need.

Bible in Basic English (BBE)

And put it at the feet of the Apostles for distribution to everyone as he had need.

Darby English Bible (DBY)

and laid it at the feet of the apostles; and distribution was made to each according as any one might have need.

World English Bible (WEB)

and laid them at the apostles' feet, and distribution was made to each, according as anyone had need.

Young's Literal Translation (YLT)

and were laying them at the feet of the apostles, and distribution was being made to each according as any one had need.

Cross Reference

Acts 2:45 in Merey

45 Ta səkəmawa ha wu tay hay ada ta ŋgənawa ha a bo suloy eye kwa a way ɗa ka məge wu ŋgay nakə a say aye.

Acts 3:6 in Merey

6 Piyer a gwaɗay: «Dala andaya fagaya bay tebiye, ane tuk na, na vəlakeye na, wu nakə andaya fagaya aye. Neŋ faya na gwaɗakeye ta gədaŋ i Yesu Kəriste i Nazaret lətse, do!»

Acts 4:37 in Merey

37 Neŋgeye a ye, a səkəm ha guvah ŋgay. Tsa na, a zla ahaya suloy eye, a vəlatay a ndo i maslaŋ i Yesu hay.

Acts 5:2 in Merey

2 Ananiyas a həl faya abəra ka suloy i guvah niye, a ye ha siye a vəlatay a ndo i maslaŋ i Yesu hay. Suloy nakə a həl faya abəra aye na, ŋgwas ŋgay a sər faya lele.

Acts 6:1 in Merey

1 Ahəl niye na, ndo məpe mədzal gər hay ka Yesu faya ta səkahiye haladzay. Ane tuk na, ndo məpe mədzal gər neheye tə tsik me i Gərek aye na, tə ge ɗərev ka ndo məpe mədzal gər neheye nəteye tə tsik bazlam i Yahuda hay aye. Tə ge ɗərev na, hərwi ahəl nakə ta ŋgənawatay wu mənday a madakway i ŋgwas hay aye na, tə vəlawatay a madakway i ŋgwas tay hay təbey.

2 Corinthians 8:20 in Merey

20 Madzəne niye ka tsakalakweye na, haladzay ada nəmaa giye metsehe a gər bəna agəna ndo hay ta ta mamay ha mənese, ta gwaɗiye nəmaa gay gər lele bay.