Matthew 26:33 in Mapudungun

33 Fey Pedro ta llowdungueyew: —Tunte kom elkünutuay engün rume tañi maneluwün eymi mew, welu iñche femlayan.

Other Translations

King James Version (KJV)

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

American Standard Version (ASV)

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.

Darby English Bible (DBY)

And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, *I* will never be offended.

World English Bible (WEB)

But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter answering said to him, `Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'

Cross Reference

Mark 14:29 in Mapudungun

29 Fey Pedro ta feypieyew: —Tunte kom kakelu elkünutuay engün rume tañi maneluwün eymi mew, welu iñche femlayan.

Luke 22:33 in Mapudungun

33 Fey Simon llowdunguy:

John 13:36 in Mapudungun

36 Fey Simon Pedro ramtufi ta Jesus: —Ñidol ¿chew anta amuaymi? Fey Jesus llowdunguy: —Chew ñi amuael ta iñche, pepi inalayaymi ta fewla. Ka antü wüla amuaymi.

John 21:15 in Mapudungun

15 Dew ilu engün, Jesus ramtufi ta Simon Pedro: —Simon, Juan ñi fotüm, ¿doy piwkeyeen kay tüfa engün mew? Pedro llowdungueyew: —May, Ñidol. Eymi kimnieymi tami piwkeyefiel. Jesus feypi: —Kamañelen iñche ñi pu che ufisa reke.

Romans 12:10 in Mapudungun

10 Welukonkechi piwkeyewmün kiñe peñiwen reke, illamtulayafimün ta kakelu pu che ka epuñpüle yamniewaymün.

Philippians 2:3 in Mapudungun

3 Chem dungu rume femkilmün ta kayñetuwün mew kam mallmawün mew no rume, welu may ta ñom piwke mew, fey kake kiñeke eymün doy kümelu tamün trokiafiel ta kakelu pu che.

1 Peter 5:5 in Mapudungun

5 Ka femngechi, eymün pu wechekeche, feley tamün müngeltuafiel tati pu longkolelu. Feley tamün müngeltuwael welukonkechi kom ñom piwke mew: “Ngünechen am, katrütukefilu tati pu mallmawünngelu, welu fürenekefi tati pu ñom piwkengelu.”