Matthew 24:39 in Mapudungun

39 Welu petu tañi chem rakiduamkülenon engün, akuy tati tripakon, fey kom ürfi engün. Ka femngechi femay ta wiñometule Ngünechen ñi Fotüm tati Wentrukünuwpalu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be.

American Standard Version (ASV)

and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man.

Bible in Basic English (BBE)

And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.

Darby English Bible (DBY)

and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man.

World English Bible (WEB)

and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.

Young's Literal Translation (YLT)

and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man.

Cross Reference

Matthew 13:13 in Mapudungun

13 Feymew ta dungukefiñ engün re adkünu dungun mew: ‘Kisu engün am adkintukelu, welu pekelay engün reke. Allkütukey engün, welu küme longkontukukelay engün ka ngüneduamkelafi rume engün.’

Matthew 24:37 in Mapudungun

37 Fey chumngechi rupay ti dungu feychi mongelelu ta Noe, ka femngechi rupayay ti dungu wiñometule Ngünechen ñi Fotüm Wentrukünuwpalu.

Luke 19:44 in Mapudungun

44 Fey ka apümkangeaymün ta itrokom eymün. Langümkangeay ti mülechi pu che ka elngelayay kiñe kura no rume tati küme elkülefulu, fey eymün am llownofilu ka manelnofilu ta Ngünechen, feychi küpalu ta Ngünechen tami montulafetew.”

John 3:20 in Mapudungun

20 Kom tati wesa femmekekelu üdekefi ta pelon, ka fülkelay ta pelon mew, fey ñi kimüñmangenoael engün tañi wesa femkeel.

Acts 13:41 in Mapudungun

41 ‘Allkütumün pu illamchefe, ka afmatulewemün, ka afnagtumün. Iñche ta feman kiñe dungu eymün tamün mongen mew, tüfeychi dungu eymün ta feyentulayafimün, iney rume ta nütramelelmünmew.’ ”

Romans 1:28 in Mapudungun

28 Pinolu engün am ñi wiñorakiduamtuael ta Ngünechen mew, feymew Ngünechen ta elueyew ñi kisu ngünewael engün ñi wesake rakiduam mew, ñi inayael engün tati femnoafelchi dungu.

2 Peter 3:5 in Mapudungun

5 Fey tüfachi pu che pilay engün ñi ngüneduamael fütra kuyfi mew ñi mülekaken ta kallfü wenu, fey Ngünechen ñi werküel mew, mapu ta pengetripay pu ko mew ka rangi ti ko mew weftripay.