Matthew 14:17 in Mapudungun

17 Fey kisu engün llowdunguy: —Nielaiñ iyael ta tüfa mew. Kechu kofke ka epu challwa müten nieiñ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

American Standard Version (ASV)

And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.

Bible in Basic English (BBE)

And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes.

Darby English Bible (DBY)

But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes.

World English Bible (WEB)

They told him, "We only have here five loaves and two fish."

Young's Literal Translation (YLT)

And they say to him, `We have not here except five loaves, and two fishes.'

Cross Reference

Matthew 15:33 in Mapudungun

33 Fey tañi pu disipulu feypieyew: —Welu ¿chew am entulelafiyiñ fentren iyael tüfachi fentren chengealu? Tüfachi lelfün mapu mew ngelay kiñe rukache no rume.

Matthew 16:9 in Mapudungun

9 ¿Petu kimlaymün am ka tukulpalaymün rume tati kechu kofke tañi wüdamkalelfiel tati kechu warangka pu che ka tunten kanasta ñi apolngetun sofrachi wükan kofke mew?

Mark 6:37 in Mapudungun

37 Fey Jesus ta llowdungufi ñi pu disipulu: —Eymün eluafimün ta iyael. Feymew kisu engün ta llowdunguy: —¿Rume fentren pülata mew may ngillapeafuiñ ta kofke, taiñ eluafiel ñi iyael kom tüfachi pu che?

Mark 8:4 in Mapudungun

4 Kisu tañi pu disipulu ta llowdungueyew: —¿Chumngechi am elungeafuy iyael engün kiñe famngechi lelfün mew, chew ñi ngenomum kiñe ruka che no rume?

Luke 9:13 in Mapudungun

13 Fey Jesus feypifi ñi pu disipulu: —Eymün elufimün ta iyael. Fey kisu engün llowdungueyew: —Tüfachi kechu kofke ka epu challwa müten nieiñ. ¿Ngillamepeafuiñ may ta iyael kom tüfachi pu chengealu?

John 6:5 in Mapudungun

5 Feymew Jesus adkintulu, fey pefi rume fentren che ñi inaetew, fey Jesus feypifi ta Felipe: —¿Chew anta ngillameaiñ ta kofke kom tüfachi pu chengealu?