Mark 2:1 in Mapudungun

1 Dew rupalu kiñe mufün antü, Jesus ka wiñokonputuy ta Kapernaum. Fey kimngelu müten tañi mülepun ta ruka mew,

Other Translations

King James Version (KJV)

And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

American Standard Version (ASV)

And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.

Darby English Bible (DBY)

And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;

World English Bible (WEB)

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

Young's Literal Translation (YLT)

And again he entered into Capernaum, after `some' days, and it was heard that he is in the house,

Cross Reference

Matthew 9:1 in Mapudungun

1 Dew rupalu tüfachi dungu, Jesus konpuy kiñe farku mew. Notuy nome ti pichi lafken mew, fey puwtuy kisu tañi waria mew, Kapernaum pingelu.

Mark 1:45 in Mapudungun

45 Welu amuletulu tüfachi wentru, fey eluwi tañi nütramyelafiel ta kom che femngechi dungu mew tañi rupan. Feymew ta Jesus pepi konwelay chem waria mew no rume chumngechi wimtulefuy ñi konpukefel, welu re wekuntu ti waria mülekerkey tati lelfün püle chew ngelay ruka che. Welu fill püle mülechi pu che küpakey tañi pepayaetew.

Mark 7:24 in Mapudungun

24 Fey tiye mew tripay ta Jesus ñi amuael Tiro ka Sidon trokiñ mapu mew. Konpuy ta kiñe ruka mew, fey pilafuy iney rume tañi kimael, welu pepi ellka miyawlay tañi pengenoael.

Luke 5:18 in Mapudungun

18 Feymew akuy kiñe mufü wentru küpalniefilu ngütantu mew kiñe kutran lañmalelu ñi kuerpu. Ayürkefuy engün ñi konpuafel pu ruka tañi puwülafiel ti kutran Jesus ñi inafül,

Luke 18:35 in Mapudungun

35 Feychi mülepulu Jesus Jeriko ñi inafül püle, kiñe trawma mülerkey ina rüpü petu ngillatulu limona.

John 4:47 in Mapudungun

47 Feymew ti kapitan kimlu Jesus ñi puwtun ta Galilea, dew wiñomelu ta Judea, fey amuy ñi pemeafiel ka llellipumefi ñi amuael kisu ñi ruka mew, fey ñi tremolelngetuael kisu ñi fotüm, epe lalerkelu am.

Acts 2:6 in Mapudungun

6 Fey ti pu che trawüluwi allkülu ti wüwükün. Kimlay ñi chem rakiduamael engün, kom ti feyentulechi pu che am dungumekelu ti kakerume dungun tañi dungukeel ti kake tripanche.