1 Timothy 4:15 in Mapudungun

15 Fente küme kom ngüneduamfinge tüfachi dungu, femngechi tañi kom peael engün chumngechi tami doy küme adümniefiel tati dungu.

Other Translations

King James Version (KJV)

Meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.

American Standard Version (ASV)

Be diligent in these things; give thyself wholly to them; that thy progress may be manifest unto all.

Bible in Basic English (BBE)

Have a care for these things; give yourself to them with all your heart, so that all may see how you go forward.

Darby English Bible (DBY)

Occupy thyself with these things; be wholly in them, that thy progress may be manifest to all.

World English Bible (WEB)

Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.

Young's Literal Translation (YLT)

of these things be careful; in these things be, that thy advancement may be manifest in all things;

Cross Reference

Matthew 5:16 in Mapudungun

16 Ka femngechi, eymün tamün pelon feley ñi alofael ta kom che mew, feymew pefile engün eymün tamün femken kümeke dungu, püramyeafi engün ta wenu mapu mülechi Ngünechen.

Acts 6:4 in Mapudungun

4 Iñchiñ ngillatuleaiñ ka wewpinieaiñ Ngünechen tañi werken dungu.

1 Corinthians 16:15 in Mapudungun

15 Pu peñi ka lamngen, eymün kimnieymün ta Estefana ñi reñma tati mülelu Akaya trokiñ mapu mew, fey ta wünelu mew llowi tati küme montuluwün dungu, fey kisu engün ta poyekefi tati mupiltulechi pu che.

2 Corinthians 4:14 in Mapudungun

14 Fey iñchiñ am kimnielu Ngünechen tañi wiñomongeltufiel lan mew ta Ñidol Jesus, fey ka femngechi ta iñchiñ wiñomongeltuaeiñmew kisu reke, fey rumel müleaiñ kiñentrür Jesus iñchiñ.

2 Corinthians 8:5 in Mapudungun

5 Kisu engün doy fentren wüli iñchiñ taiñ rakiduamkülefel mew kisu engün tañi wülael, kisu engün am wünelu mew chalintukuwlu ñi müngeltuafiel ta Ñidol itrokom dungu mew, ka femngechi ñi müngeltuael engün iñchiñ taiñ kimeltukeelchi dungu, kisu engün am ngüneduamlu fey tañi ayükeel ta Ngünechen.

Philippians 2:15 in Mapudungun

15 femngechi ta iney no rume ñi penoael ta eymün mew kiñe yafkan no rume ka welulkan no rume. Ngünechen ñi Fotüm reke felemün chem wesa dungu no rume tamün nienoael tüfachi wesa piwkengechi pu che ñi adkiñ mew, tati rume welulkawkülelu. Kisu engün mew alofküleymün ta eymün wangülen reke tati dumiñkülechi mapu mew.

1 Timothy 4:6 in Mapudungun

6 Fey tüfachi dungu kimeltulmi ta pu feyentulechi peñi ka lamngen mew ka yafüluwkülelmi tati mupiltun dungu mew ka ti küme kimeltun mew tami dew inanieel, femngechi ta Jesucristo ñi kiñe küme konangeaymi.

Titus 2:14 in Mapudungun

14 Kisu chalintukuwi ñi layael iñchiñ mew femngechi taiñ montulaetew kom taiñ wesake yafkan mew ka taiñ eluaetew lif mongen, kisu am ngenngelu iñchiñ mew, feymew ayüley taiñ femael kümeke dungu.