Judges 16:16 in Malayalam

16 ഇങ്ങനെ അവൾ അവനെ ദിവസംപ്രതി വാക്കുകളാൽ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ച് അസഹ്യപ്പെടുത്തി; മരിച്ചാൽ മതി എന്ന് അവന് തോന്നത്തക്കവണ്ണം അവൾ അവനെ അലട്ടിയപ്പോൾ ,തന്റെ ഉള്ളം മുഴുവനും അവളെ അറിയിച്ചു:

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

American Standard Version (ASV)

And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

Bible in Basic English (BBE)

So day after day she gave him no peace, for ever questioning him till his soul was troubled to death.

Darby English Bible (DBY)

And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.

Webster's Bible (WBT)

And it came to pass when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed to death;

World English Bible (WEB)

It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed to death.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,