Jeremiah 9:21 in Malayalam

21 വിശാലസ്ഥലത്തുനിന്നു കുഞ്ഞുങ്ങളെയും വീഥികളിൽനിന്നു യുവാക്കളെയും ഛേദിച്ചുകളയേണ്ടതിന് മരണം നമ്മുടെ കിളിവാതിലുകളിൽകൂടി കയറി നമ്മുടെ അരമനകളിലേക്കു പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.

Other Translations

King James Version (KJV)

For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.

American Standard Version (ASV)

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from without, `and' the young men from the streets.

Bible in Basic English (BBE)

For death has come up into our windows, forcing its way into our great houses; cutting off the children in the streets and the young men in the wide places.

Darby English Bible (DBY)

For death is come up through our windows, is entered into our palaces, to cut off the children from the street, the young men from the broadways.

World English Bible (WEB)

For death is come up into our windows, it is entered into our palaces; to cut off the children from outside, [and] the young men from the streets.

Young's Literal Translation (YLT)

For death hath come up into our windows, It hath come into our palaces, To cut off the suckling from without, Young men from the broad places.