Psalm 80:5 in Maale

5 ዖዪሢ ዓዳ ሙኡዚጉዲ ዓቢሢያ ዑሺጉዲ ሚርጌና ኔ ዔያቶ ዑሼኔ።

Other Translations

Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

You have given them the bread of weeping for food; for their drink you have given them sorrow in great measure.

Thou hast fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure:

O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?

You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

Thou hast caused them to eat bread of tears, And causest them to drink With tears a third time.

7 ታኣኒ ታ ዛሎና ዬያጉዴ ሙዖ ሻሻኣኪንታኔ፤ ታ ሙዔታቴያ ታኣም ኮሽኩዋሴ።»

3 ዓሳ ቢያ፦ «ፆኦዛሢ ኔኤኮ ዎካዳዖ?» ጋዓ ዎዶና ዓቢፃ ታኣኮ ሮኦሮንታ ዋንቶዋ ሙኡዚ ማዔኔ።

9 ዲቢንሢ ታኣኒ ዺኢሊጉዲ ኩኡሌኔ፤ ዑዦ ታኣኮ ታኣኒ ዓቢፆና ሲኢሬኔ።

20 ሚርጌ ሜቶ ጊዴና ዒንሢ ዓኣዻንዳጉዲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዼቴያ ዒዚ ዒንሢዳፓ ዓኣሺንታዓኬ፥ ዓኣፓ ዒንሢሲ ዒዛ ዛጋንዳኔ።

16 ሃሣ ዒ ኬኤዛዖ፦ «ዓሲ ናዓሢዮ! ዬሩሳላሜ ካታሞም ሙዓ ጴዻ ካሮ ታ ባይዛንዳኔ፤ ዒኢካ ናንጋ ዴራ ዒጊቹሞና ዓልቲሢና ማዒ ሙዓ ካሦና ዑሽካ ዋኣፆዋ ቆኦዙማንዳጉዲ ታ ማዻንዳኔ።