Psalm 80:3 in Maale

3 ፆኦሲዮ! ኑና ማሄ፤ ኑ ዻቃንዳጉዲ ኔ ዓኣፖ ካሮ ኑኡም ፖዒሤ።

Other Translations

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

Turn us again, O God; And cause thy face to shine, and we shall be saved.

Take us back again, O God; let us see the shining of your face, and let us be safe.

O God, restore us; and cause thy face to shine, and we shall be saved.

Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.

Turn us again, God. Cause your face to shine, And we will be saved.

O God, cause us to turn back, And cause Thy face to shine, and we are saved.

25 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔና ፔኤኮ ላጌ ማሂ ዛጎንጎ፤ ኔና ሚጪንቶንጎ።

37 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ሃይ ዴራ ኔኤኒ ጎኔ ፆኦሲ ማዔሢና ዔያቶ ኔ ባንሢ ዔኪ ሙኬሢያ ኔናታሢ ዔራንዳጉዲ ሃዳራ ታኣም ዋይዜ፤ ፆኦሲዮ! ታ ዖኦጫ ባኮ ታኣም ዒንጌ» ጌይ ሺኢቄኔ።

6 «ዓይጌ ኑና ኮሺ ባኣዚ ዻዋንዳይ?» ጋዓ ዓሳ ሚርጌኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ዓኣፖ ካሮ ፖዓ ኑኡም ፖዖንጎ

1 ፆኦሲ ዓውሳያ ማዒፆ ዔርዛ ሺኢጲሢ ፆኦሲዮ! ኔ ኑና ኬኤሬኔ፥ ሜንሢያ ጋኣጬኔ፤ ኔ ኑና ጎሬኔ፤ ሃሢ ጋዓንቴ ማሂ ኑና ኮሼ።

1 ጋላታ ዓይኑሞ ፆኦሲ ኑና ሚጪንቶንጎ፥ ዓንጆንጎ፤ ዒዛኮ ዓኣፖ ካራ ኑም ፖዖንጎ።

1 ዒስራዔኤሌ ካኣታ ጊንሣ ዶዳንዳጉዲ ሺኢቂንቴ ሺኢጲሢ ዮሴፔ ማራይጉዲ ሄንቃ፥ ዒስራዔኤሌያ ሄንቃሦ ኑም ዋይዜ! ኪሩቤኤሎይዳ ዓኣ ካኣቱሞ ዖይታ ዴዓሦ ኔኤኮ ፖዖና ፔጋዺ ጴዼ።

7 ቢያ ባኮ ዳንዳዓ ፆኦዛሢዮ! ኑና ማሄ፤ ኑ ዻቃንዳጉዲ ኔ ዓኣፖ ካሮ ኑም ፖዒሴ።

19 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ዼኤፖ ፆኦዛሢዮ! ኑና ጊንሣ ቤዞ ማሄ፤ ኑኡኒ ዻቃንዳጉዲ ኔ ዓኣፖ ካሮ ኑም ፖዒሴ።

4 ኑኡኮ ዼኤሻሢ ማዔ ፆኦዛሢዮ! ኑና ኑ ቤዞ ማሄ፤ ኑ ዑፃ ዔቃኒ ማላ ዻጎ ኔኤኮ ሺርሼ።

135 ታና ኔኤኮ ዓይላሢም ዓኣፖ ካሮ ኔኤኮ ፖዒሴ፤ ዳምቦዋ ኔኤኮ ታና ዔርዜ።

18 «ዔፕሬኤሜ ዖዪሢና ሂዚ ጋዓንቴ ታኣኒ ዋይዜኔ፤ ‹ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኑኡኒ ጎሽኪ ዔርዚቦኦ ዎፓናጉዲታንቴ ኔኤኒ ኑና ዓይሢንቲሢ ዔርዜኔ፤ ኔኤኒ ኑኡኮ ፆኦሲታሢሮ ሃሢ ኔና፥ ኑ ፆኦዛሢ ባንሢ ኑና ማሄ፤ ኑኡኒያ ማዓንዳኔ።

21 ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ኔ ባንሢ ኑና ማሄ፥ ኑኡኒ ማዓንዳኔ፤ ኑኡኒ ናንጋ ናንጎ ቤርታኣ ዎዶጉዲ ማሂ ጊንሣ ኮሼ።