Psalm 80:17 in Maale

17 ኔኤሮ ማሂ ኔኤኒ ዶዲሺ ዔቂሴ ዓሢ ዑፃ ኔኤኮ ሚዛቆ ዛላ ዓኣ ኔ ናዓሢ ዑፃ ኔ ኩጫ ማዖንጎ።

Other Translations

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Let thy hand be upon the man of thy right hand, Upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou hast made strong for thyself.

It is burnt with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

Let your hand be on the man of your right hand, On the son of man whom you made strong for yourself.

Let Thy hand be on the man of Thy right hand, On the son of man Thou hast strengthened for Thyself.

15 ሃይ ኔኤኮ ሚዛቆ ኩጫ ቱኬ ባቃላ ኔ ዛላ ማሂ ኔ ባቃልሴ ናዓሢኬ።

21 ታ ኩጫ ኬልቂ ዒዛ ዓርቃንዳኔ፤ ቃሳ ታኣኮ ዒዛ ዶዲሻንዳኔ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዶኦሬ ካኣቲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታ ጎዳሢም (ሜሲሄም) «ኔ ሞርኮ ኔኤኒ ቶኪና ሄርቃንዳጉዲ ታ ኔኤም ማሃንዳ ሄላንዳኣና ሚዛቆ ዛላ ታኣኮ ዴዔ» ጌዔኔ።

5 ዒዚ ጋዓንቴ ጫርጊንቲ ኪፃዼሢ ኑኡኒ ፑርቴሢሮኬ፤ ዒዚ ጋኣጪንቴሢያ ኑ ዻቢንቶሮኬ፤ ኑኡኒ ዻቄሢ ዒዚ ዔኬ ሜታሢናኬ፤ ዒዛ ኪፃዺፆና ኑ ፓፄኔ።

13 «ዬኖ ታና ፆኦሲ ፔጋሲ ዻዌም ታ ዛጌ ዋንቴሎና ዓሲ ናዓሢ ማላ ዓሲ ሻኣሬ ዓጮ ማንጌም ሙካያ ታ ዛጌኔ፤ ዬያ ዔኪ ናንጊና ናንጋሢ ቤርቶ ሺኢሾናኔ።

21 ዓዴ ሃይቄዞንሢ ዔቂሳሢና ሼምፖ ዔያቶም ዒንጋሢጉዲ ናዓሢያ ኮዔ ዓሲም ሼምፖ ዒንጋኔ።