Psalm 80:12 in Maale

12 ዓካሪ ዒኢና ሊካ ሌካ ጋዓሢ ዓኣፖ ዬያ ማንፃንዳጉዲ ዲፆ ኔኤኒ ዓይጋ ሻሄይ?

Other Translations

Why hast thou then broken down her hedges, so that all they which pass by the way do pluck her?

Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?

Why are its walls broken down by your hands, so that all who go by may take its fruit?

Why hast thou broken down its fences, so that all who pass by the way do pluck it?

She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river.

Why have you broken down its walls, So that all those who pass by the way pluck it?

Why hast Thou broken down its hedges, And all passing by the way have plucked it?

40 ዒዛኮ ኬኤሎ ዲፆ ቢያ ኔ ሻሄኔ፤ ዋርዲዮ ቤዞዋ ዶይሲ ኔ ባይዜኔ።

5 «ማይ ታኣኒ ታኣኮ ዎይኖ ቤዞይዳ ማዻንዳ ባኮ ታ ዒንሢም ኬኤዞም፤ ዙላ ዓኣ ዲፆ ታ ቱጌም ቆልሞ ሄንቃ ቤሲ ማዓንዳኔ፤ ጊንሣ ኬኤሎ ዲፆዋ ታ ሻሄም ቆልሞኮ ፔኤሺ ቤሲ ማዓንዳኔ።

5 ዎይና ካፄም ቲቂ ዔኮንዶሢኮ ቤርታ ቡና ዲኢኒ ዓሚ ካፄ ዎዶና ዎይኖ ሚፆኮ ሶያ ዓንጊና ቲቂንቲ ኬኤሪንታሢጉዲ ፆኦሲ ዬኖ ዓጬሎ ዴሮ ቲቂ ባይዛንዳኔ።

2 ሞርካ ዔያቶንታ ዔያቶኮ ዓኣ ባኮንታ ዲርካቺ ባይዚ ኩርሴታቴያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ያይቆኦቤ ናኣቶ ማዔ ዒስራዔኤሌ ጊንሣ ማሂ ቦንቺሳንዳኔ።

16 ዬኖ ዎይኔሎኮ ዓዳሢ ፔኤሮ ዬዓንዳኔ፤ ጎሽካዞንሢያ ዎዻንዳኔ፤ ዬኖ ዎይኖ ሜሌ ጎሽካ ዓሲም ዒንጋንዳኔ» ጌዔኔ። ዓሳ ዬያ ዋይዛዖ፦ «ዬያጉዴ ባኣዚ ማሊ ማዖፓ!» ጌዔኔ።