Psalm 48:13 in Maale

13 ዒንሢ ሙካ ሾይንቶም ኬኤዛኒ ዒዞኮ ዶዶ ኬኤሎ ዲፆዋ ማሊ ጶቂሡዋቴ፤ ዋርዲዮ ቤዞዋ ዛጉዋቴ።

Other Translations

Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.

Mark ye well her bulwarks; Consider her palaces: That ye may tell it to the generation following.

Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.

Mark ye well her bulwarks, consider her palaces: that ye may tell it to the generation following.

Walk about Zion, and go round her: number her towers.

Mark well her bulwarks. Consider her palaces, That you may tell it to the next generation.

Set your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,

19 ዒንሢኮ ናኣቶም ኬኤዚ ዔርዙዋቴ፤ ማኣራ ዒንሢ ዴዓ ዎዶና፥ ዒንሢ ጎይሢ ኬስኬ ዎዶና፥ ዒንሢ ሃውሻ ዎዶማናኣ ማዖም ማዾ ማዻኣና ቢያ ዬያ ዛሎ ጌስቱዋሴ፤

18 ፆኦሲዮ! ታኣኒ ጋርቺ ቡኡቄቴያ ኩጮ ኔኤኮ ሙካ ሾይንቶም ዎልቆዋ ጊንፃ ኬስካ ዴሮም ቢያ ታ ኬኤዛንዳያ ሄላንዳኣና ኔ ታና ሃሺፖ።

4 ዬንሢ ባኮ ኑ ናኣቶም ኑ ዓኣቻዓኬ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ዎልቆ ዛሎ ዒዚ ማዼ ዼኤፖ ማዾና ዒ ፔ ዎልቆና ማዼ ዲቃሢ ሄርሺሳ ባኮ ሙካ ሾይንቶም ኑ ኬኤዛንዳኔ።

7 ኔኤኮ ኬኤሎ ዲፃ ቢያ ኮሺ ማዒ ዴዖንጎ፤ ኔኤኮ ካኣቶ ማኣራ ሜታ ባኣያ ኮሺ ናንጎንጎ።»

12 ሚና ቤርታ ዶዔ ማኣሮ ቢያ ዴራ ጊንሣ ማሂ ቤርታኣ ቤዞይዳ ማዣንዳኔ፤ ዬያሮ ዒንሢ ‹ኬኤሎ ዲሮ ጊንሣ ኮሻያና ዶዒ ዓኣ ማኣሮ ዓካሳ ዴሬ› ጌይንታንዳኔ።»

3 ዬያ ባኮ ዒንሢኮ ናኣቶም ኬኤዙዋቴ፤ ዒንሢኮ ናኣታ ጊንሣ ፔ ናኣቶም ኬኤዞንጎ፤ ዬያታኣ ዔያቶ ሄሊ ሙካ ሾይንቶም ኬኤዞንጎ።

11 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሂዚ ጋዓኔ፦ «ዳውቴ ማኣሮ ዶዔሢ ጊንሣ ታ ዔቂሳንዳኔ፤ ኬኤሎ ዲፆዋ ጊንሣ ታ ኮሻንዳኔ፤ ሻሂንቴሢያ ማሂ ታ ዓካሳንዳኔ፤ ሚና ቤርታ ዓኣ ጎይፆማጉዲ ማሂ ጊንሣ ታኣኒ ማዣንዳኔ።

14 ፆኦሲ ዓይሁዴ ማዒባኣ ዓሶ ባኣካፓ ፔኤም ማዓንዳ ዴሬ ዶኦሪፆና ዔያቶም ዎማይዲ ማሌቶዋ ሲሞኦኔ ቤርታዺ ኬኤዜኔ።