Judges 14:18 in Maale

18 ዬያሮ ላንካሳ ኬሎ፥ ዓባ ጌሉዋንቴ ካታሞ ዓሳ ሶምሶሜ ኮይላ ሙኪ፦ «ዔኤሲዳፓ ባሼ ዓኣሢ ዞቢዳፓ ባሼ ዶዲ ዓይጌ ዓኣይ?» ጌዒ ዓኣቺፄሎኮ ቡሊፆ ኬኤዜኔ። ዒዚ ዔያቶም፦ «ታ ማሬሎና ዒንሢ ጎሽኪባኣያታቴ ቡሊፆ ዒንሢ ዔሪንዱዋያታዖኬ» ጌዔኔ።

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion? and he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

American Standard Version (ASV)

And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, Ye had not found out my riddle.

Bible in Basic English (BBE)

Then on the seventh day, before he went into the bride's room, the men of the town said to him, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said to them, If you had not been ploughing with my cow you would not have got the answer to my question.

Darby English Bible (DBY)

And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, "What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" And he said to them, "If you had not plowed with my heifer, you would not have found out my riddle."

Webster's Bible (WBT)

And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said to them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.

World English Bible (WEB)

The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? He said to them, If you hadn't plowed with my heifer, You wouldn't have found out my riddle.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men of the city say to him on the seventh day, before the sun goeth in: -- `What `is' sweeter than honey? And what stronger than a lion?' And he saith to them: `Unless ye had ploughed with my heifer, Ye had not found out my riddle.'