Job 37:9 in Maale

9 ዼኤፒ ዢባሬ ዾኦሎ ዛላፓ ዔቃኔ፤ ሺሜ ዢባሬያ ኬዶ ዛላፓ ሙካኔ።

Other Translations

Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

Out of the chamber `of the south' cometh the storm, And cold out of the north.

Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses.

From the chamber [of the south] cometh the whirlwind; and cold from the winds of the north.

From the south cometh the whirlwind: and cold from the north.

Out of its chamber comes the storm, And cold out of the north.

From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds -- cold,

9 ዛኣፖንታ ፑንጫሮንታ ዬያጉዲ ሃንጎ ዦኦጎዋ ቢያ ቡኪሲ ጫሪንጫ ጌሤሢ ዒዛ ፆኦሲኬ።

1 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዓልጎ ዢባሬና ማዒ ዒዮቤም ሂዚ ጌዔኔ፦

3 ማኣሮ ኔኤሲ ኔኤኒ ሎ ዋኣፆ ዑፃ ማዤኔ፤ ሻኣሮ ኔኤኮ ሳርጌሎ ዖይቶ ማሄኔ፤ ዢባራ ኔኤኮ ጋኣሲ ማዔም ኔ ባራናኔ።

1 ሃይ ባብሎኔ ዛሎ ኬኤዚንቴ ፆኦሲ ቃኣላኬ፤ ዓጮኮ ዾኦሎ ባንፃፓ ሙካ ዓልጎ ዢባራ ቢያ ባኣዚ ፒፂ ዔኪ ዓኣዻሢጉዲ ዒጊቻያ ማዔ ዖልዚ ዓሲ ፔቴ ዳውላዻ ዓጪፓ ሙካንዳኔ።

14 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዴሮ ዑፃ ማዒ ፔጋዺ ጴዻንዳኔ፤ ዒዛኮ ዓኣዛ ዜኤሊንሢጉዲ ፖዒ ዴንዳያ ማዓንዳኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ፆኦዛሢ ዛዬ ዋርቃንዳኔ፤ ዓጮኮ ዾኦሎ ዛላፓ ቱሮ ሙካ ዓልጎ ዢባሬጉዲ ዢባርሺ ዴንዳንዳኔ።