Job 37:3 in Maale

3 ዜኤሊንፆ ጫሪንጮ ዴሞ ቢያ ዳካኔ፤ ሳዖኮ ጋፖ ሄላንዳኣና ዳኪ ሄሊሳኔ።

Other Translations

He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.

He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.

He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

He directeth it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.

He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.

Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.

13 ዬይ ካሪፃ ሳዖም ፖዓንዳጉዲ ፑርቶ ዓሶዋ ዓኣሺንቴ ቤዛፓ ፔጋሲ ዻዋንዳጉዲ ኔኤኒ ዓይሢ ቤቂያ?

13 ፆኦሲዮ! ኔኤኒ ማዻ ባካ ቢያ ዱማዼያኬ፤ ኔጉዴያ ዼኤፒ ፆኦሲ ዖናዳይ?

4 ዜኤሊንፃ ዒዛኮ ዓጮ ፖዓኔ፤ ሳዓ ዬያ ዛጋዖ ጎጋይቃኔ።

12 ዴሮም ዒ ማላታ ዾቂ ዔቂሳንዳኔ፤ ዒስራዔኤሌኮ ዜርቂንቲ ዴንዴ ዓሶ ማሂ ዔኪ ሙካንዳኔ፤ ዬያጉዲ ዜርቂንቲ ዓኣ ዪሁዳ ዴሮዋ ዓጮኮ ዖይዶ ባንፃፓ ቡኩሳንዳኔ።

27 ዓይጎሮ ጌዔቶ ዜኤሊንሢ ጫሪንቺዳ ዜኤሊንሣዖ ዓባ ኬስካ ካራፓ ዴንዲ ጌላ ካራ ጴዻሢጉዲ ዓሲ ናዓሢኮ ሙኪፃ ያዺ ማዓንዳኔ።

19 ዬካፓ ጫሪንጫ ዓኣ፥ ፆኦሲኮ ጌኤዦ ማኣራ ቡሊንታዛ ጋሮይዳ ዒዛኮ ጫኣቁሞ ሳኣፂና ዓኣያ ማዒ ጴዼኔ፤ ዬማና ዜኤሊንሢ ዜኤሊንሤኔ፥ ዼኤፒ ዑኡሲ ዋይዚንቴኔ፥ ጉጉንሢያ ጉጉንሤኔ፥ ሳዓኣ ዓጊፄኔ፥ ዼኤፒ ሻቺያ ኬዴኔ።