Job 37:19 in Maale

19 ኑኡኮ ዒና ዹሚ ማዔም ኑኡኮ ሜቶ ኑ ሺኢሻኒ ዳንዳዑዋኣሢሮ ፆኦሲም ዓይጎ ኑ ኬኤዛኒ ኮይሳቴያ ኔ ኑም ኬኤዜ፤

Other Translations

Teach us what we shall say unto him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

Teach us what we shall say unto him; `For' we cannot set `our speech' in order by reason of darkness.

Make clear to me what we are to say to him; we are unable to put our cause before him, because of the dark.

Teach us what we shall say unto him! We cannot order [our words] by reason of darkness.

Teach us what we shall say to him; for we cannot order our speech by reason of darkness.

Teach us what we shall tell him; For we can't make our case by reason of darkness.

Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.

3 ያዺ ማዔቴያ ታኣኮ ዒንሢጉዲ ማሊ ጶቂሣ ዒኔ ዓኣያኬ፤ ፔቴታዖ ዒንሢዳፓ ዓይጎናኣ ታ ዻኩዋያኬ፤ ዒንሢ ኬኤዛ ባኮ ዓሲ ቢያ ዔራያኬ።

3 ጋዓንቴ ታኣኮ ጌኤዛ ዼኤፖ ፆኦዛሢናኬ፤ ታ ዒዛና ማርማኔ።

6 «ታኣኒ ማርማ ማርማሢ ዋይዙዋቴ፤ ታና ሄሌም ታኣኒ ሞኦታ ሞኦቶ ዚቲ ጌይ ዋይዙዋቴ።

14 ዬይ ቢያ ፆኦሲ ማዻ ባኮፓ ዻኮንሢኬ፤ ኑ ዋይዛሢ ዒዛኮ ካሽካሺፆ ሌሊኬ፤ ዒዛኮ ዎልቆ ጉጉንሢፆ ዖኦኒ ማሊ ጶቂሣኒ ዳንዳዓይ?» ጌይ ማሄኔ።

20 ሂዴቶ፦ ዔራቶ ዓንካፓ ሙካይ? ማሊ ጶቂሥሢያ ዎካፓ ጴዻይ?»

2 «ሃይ ዔራቶባኣያ ጌስቲንታ ጌኤሲና ታኣኮ ዞሮ ሼሌዒሲ ዛጋሢ ዒ ዖናዳይ?

3 ታኣኒ ዔራ ባካ ኮሺ ዻካታንቴ ዓይጎሮ ታ ሚርጌ ጌስታቴያ ኔ ታና ዖኦጬኔ፤ ጎኔና ታ ዔሩዋ ባኣዚንታ ሚርጌና ዲቃሢ ሄርሺሳ ባኣዚ ታ ጌስቴኔ።

16 ዬያ ባኮ ታ ዔራኒ ማሌ ዎዶና ላቢሢ ማዾ ማሊ ታኣም ጴዼኔ።

22 ማሊሢባኣያና ዔሩዋ ዓሲያ ታ ማዔኔ፤ ኔ ቤርታ ቆልሞጉዲ ታ ማዔኔ።

6 ኔኤኮ ዔራታ ኮሺ ጪሊል ጋዓያኬ፤ ታኣኒ ማሊ ጶቂሢ ዔራንዳሢኮ ዑሣኬ።

2 ዓሲ ማዒፃ ታኣኮ ጋፔም ቆልሞ ታኣኒ ማዔኔ፤ ዓሲኮ ዓኣያ ማዓኒ ኮይሳ ማሊ ጶቂሳ ዒኔ ታኣኮ ባኣሴ።

12 ሃሢ ኑኡኒ ሌማሌኤሼና ዛጎሢጉዲ ሌም ሌም ጌዔ ባኣዚ ዛጋኔ፤ ዬኖና ጋዓንቴ ኑ ጌኤሺ ዛጋንዳኔ። ሃሢ ታ ዔራሢ ዔቦኮ ዛላኬ፤ ዬኖና ጋዓንቴ ፆኦሲ ታና ዔራ ጎይፆጉዴያ ኩሙሢ ዔራቶ ዓኣያ ታ ማዓንዳኔ።

2 ታ ዒጊኖንሢዮቴ! ሃሢ ኑኡኒ ፆኦሲ ናይኬ፤ ሃጊ ኑ ዎይታንዳቴያ ዔርቲባኣሴ። ጋዓንቴ ኪሪስቶሴ ሙኪ ጴዻ ዎዶና ጎኔና ኑ ዒዛ ዛጋንዳሢሮ ዒዛ ኑ ማላንዳሢ ኑ ዔራኔ።