Job 26:3 in Maale

3 ዔራታ ፓጬሢም ዓይጎ ዞሮ ኔ ዞሬይ ዓይጎ ባኣዚ ኔ ዒዛ ዔርዜይ!

Other Translations

How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

How hast thou counselled him that hath no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

How have you given teaching to him who has no wisdom, and fully made clear true knowledge!

How hast thou counselled him that hath no wisdom, and abundantly declared the thing as it is!

How hast thou counseled him that hath no wisdom? and how hast thou abundantly declared the thing as it is?

How have you counseled him who has no wisdom, And plentifully declared sound knowledge!

What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.

13 ታኣኒ ታና ማኣዳኒ ዎልቄ ታኣኮ ፔቴታዖ ባኣሴ፤ ታኣኮ ዓኣ ዎልቃ ቢያ ዔውቴኔ።»

3 ያዺ ማዔቴያ ታኣኮ ዒንሢጉዲ ማሊ ጶቂሣ ዒኔ ዓኣያኬ፤ ፔቴታዖ ዒንሢዳፓ ዓይጎናኣ ታ ዻኩዋያኬ፤ ዒንሢ ኬኤዛ ባኮ ዓሲ ቢያ ዔራያኬ።

5 ሃያይዳፓ ዚቲ ዒንሢ ጌዔያታቴ ዒንሢ ዔራ ማዒ ጴዻንዳያታዖኬ!»

8 ፆኦሲኮ ዓኣሺንቴ ባኮ ኔ ዋይዚናኣኮዳ? ዓሲ ዔራ ባኣዚ ቢያ ዔራሢ ኔና ሌሊ ኔኤም ማላ?

10 ዒንሢ ቢያሢ ላሚ ሙኪ ታ ቤርታ ማርሜቶ ዒንሢ ባኣኮይዳፓ ፔቴታዖ ማሊ ጶቂሣ ዓሲ ታ ዴንቃዓኬ።»

11 ዒንሢ ጌስታ ዎዶና ታ ጊቢ ዒንሢሲ ዚቲ ጌይ ዋይዜኔ፤ ዔራቲ ጌስቶ ጎይፆ ዒንሢ ኮዓኣናኣ ታ ዒንሢሲ ዋይዜኔ።

3 ታ ጋዓ ባካ ዒኖኮ ታኣኮ ፒዙሞ ዔርዛኔ፤ ዒንዲርዛኣ ታኣኮ ጎኑሞ ጌስታኔ።

33 ሃንጎ ዚቲ ጌይ ታ ጋዓሢ ዋይዜ፤ ታ ኔና ዔራቶ ዔርዛንዳኔ» ጌዔኔ።

2 «ሃይ ዔራቶባኣያ ጌስቲንታ ጌኤሲና ታኣኮ ዞሮ ሼሌዒሲ ዛጋሢ ዒ ዖናዳይ?

1 ቆሎ ጉሙርቂሢ ዔኤዩሞ ማዒፆ ዓሳ ቢያሢ ዋይዙዋቴ! ዓጮይዳ ናንጋ ዴራ ቢያ ዋይዙዋቴ!

15 ዻንጋ ታኣኮ ኔ ፂሉሞ ሮኦሮ ጉቤ ኔ ዻቂሺፆ ኬኤዛኔ፤ ጌኤዞ ዎማካ ዔቂሶንዶቴያ ታኣም ዔርቲባኣሴ።

6 ታ ዒንሢም ኬኤዛ ዼኤፒ ባኣዚ ዓኣሢሮ ዋይዙዋቴ፤ ታ ዻንጋፓ ፒዜ ባኣዚ ኬስካኔ።

20 ዓሳ ቡካ ቤዞይዳ ማዖም ዒንሢኮ ማኣራ ማኣራ ታ ዒንሢ ዔርዛ ዎዶና ዒንሢም ኮይሳ ባኣዚ ቢያ ታ ኬኤዜኔ፤ ፔቴታዖ ዓይሴ ባኣዚ ባኣሴ።

27 ዓይጎሮ ጌዔቶ ፆኦሲኮ ማሊፆ ቢያ ዒንሢም ታ ኬኤዜያፓዓቴም ፔቴታዖ ታ ዓይሴ ባኣዚ ባኣሴ።