Job 21:9 in Maale

9 ፔቴታዖ ሂርጋባኣያ ኮሺና ዔያታ ናንጋኔ፤ ፆኦሲኮ ባይዛ ፑርቶ ባካ ዔያቶ ሄሊ ቤቂባኣሴ፤

Other Translations

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.

Their houses are safe from fear, neither is the rod of +God upon them.

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

Their houses `are' peace without fear, Nor `is' a rod of God upon them.

21 ዒዛኮ ዋዮይዳ ዲቃሣ ሃይሴ ቢያ ዎዴ ዋይዚንታኔ፤ ‹ታ ኮሺ ናንጋኔ› ጌዒ ማላ ዎዶና ሱላ ዒዛይዳ ሜቶ ዓጋኔ።

11 «ኮይሎ ዔያቶኮ ዒጊቻ ባኣዚ ማንጌኔ፤ ጊንፆ ዓኣዺ ዓኣዺ ዬይ ዔያቶ ዳውሳኔ።

5 ዓሲ ሄላ ፑርታ ሜታ ዔያቶ ሄሉዋሴ፤ ዓይጎ ዓሲዳኣ ማዓ ሜታ ዔያቶ ዑፃ ማዑዋሴ።

19 ዔያታ ቤዞና ሩኡሪ ዎይቲ ባይቄይ? ዲቃቲ ጋፒ ዔያታ ኩዴኔ።

19 ዒስራዔኤሌኮ ዬኤካ ዓሶ ዻንጋፓ ጋላታ ታኣኒ ኬሳንዳኔ፤ ሃኬና ዑኬናይዳ ዓኣዞንሢም ቢያ ኮሹሞ ማዖንጎ! ታኣኒ ታኣኮ ዴሮ ፓሣንዳኔ።