Job 21:21 in Maale

21 ዓሲ ሃይቄስካፓ ፔ ናኣቶ ዛሎ ዓይጎ ማላ ባኣዚ ዓኣይ?

Other Translations

For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off?

For what interest has he in his house after him, when the number of his months is ended?

For what pleasure should he have in his house after him, when the number of his months is cut off?

For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst?

For what does he care for his house after him, When the number of his months is cut off?

For what `is' his delight in his house after him, And the number of his months cut off?

5 ዓሲኮ ናንጊ ሌዔ ዔርቲ ጌሢንቴያኬ፤ ናንጋ ዓጊናኣ ኔ ቤርታ ፓይዲንቴያኬ፤ ኔ ናንጋንዳጉዲ ጌሤማፓ ዑሣ ዓኣዻይ ባኣሴ።

21 ዒዛኮ ናኣታ ቦንቾ ዴንቄቴያ ዒ ዔሩዋሴ፤ ዔያታ ዻውሲንቴቴያ ዒ ዴንቁዋሴ።

23 ፆኦሲዮ! ኔኤኒ ጋዓንቴ ፑርቶ ዓሶ ባይሲንታ ዔቴይዳ ኬኤራንዳኔ፤ ዬያታ ዓሶ ዎዻ ዓሶና ጌሻ ዓሳ ዔያታ ናንጋኒ ኮይሳ ሌዖኮ ሄካሢታዖ ናንጋዓኬ፤ ታኣኒ ጋዓንቴ ኔና ጉሙርቃኔ።

24 ዬካፓ ታኣኒያ፦ «ፆኦሲዮ ኔኤኒ ናንጋሢ ሾይንቲፓ ሾይንቲ ሄላንዳኣናታሢሮ ናንጎ ታኣሲ ታኣኒ ጋፒሲባኣንቴ ታ ናንጋ ሃጊ ዓኣ ጎይሣ ዓኣንቴ ታና ዔኪፖ» ጌዔኔ።

18 ታኣኮ ዓኣ ቆሎ ቢያ ታ ቤዛ ጌላሢም ሃሺ ታ ዓኣዻንዳሢሮ ሃያ ሳዖይዳ ታኣኒ ላቤሢንታ ዺቢሺ ታ ዴንቄ ባካ ቢያ ጉሪኬ፤

27 ዬካፓ ዖርጎጮ ዓሢ ‹ታ ዓዳሢዮ! ያዺ ማዔቶ ሃዳራ ዓላዓዜሬ ሊካ ታ ዓዶ ማኣሪ ዳኬ፤