Isaiah 60 in Maale

1 ዬሩሳላሜ! ፖዓ ኔኤኮ ሙኬሢሮ ዔቂጋፓ ፖዒሤ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳኮ ቦንቻ ኔ ጊዳ ፖዓኔ።

2 ሳዖ ቢያ ዹሚ፥ ሻኔ ዹሚያ ሜሌ ዴሮ ካንቃንዳኔ፤ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔ ጊዳ ፖዓንዳኔ፤ ዒዛኮ ቦንቻ ኔኤም ፔጋዺ ጴዻንዳኔ።

3 ሜሌ ዴራ ሃንጋ ኔኤኮ ፖዖ ባንሢ ካኣታኣ ኔኤኮ ፆርቂ ኬስኬ ዓቦ ባንሢ ሙካንዳኔ።

4 ዼጊ ጌዒጋፓ ኔኤኮ ኮይሎይዳ ዓኣ ባኮ ዛጌ! ቢያሢ ቡኪንቲ ኔ ባንሢ ሙካንዳኔ፤ ዓቲንቆ ናኣታ ኔኤኮ ሃኬ ዓጪዳፓ ዬዓንዳኔ፤ ዉዱሮ ናኣታኣ ኔኤኮ ሾኦጴይዳ ቃልሲንቲ ሙካንዳኔ።

5 ኔኤኒ ዬያ ዛጊጋፓ ዎዛና ሙስታንዳኔ፤ ዼኤፖ ባዞይዳፓ ጴዻ ዓንጆና ዴሮይዳፓ ጴዻንዳ ቆላኣ ኔኤሮ ማዓንዳሢሮ ዒናፓ ማዔ ሚርጌ ዎዛ ኔኤኒ ዎዛዻንዳኔ።

6 ሚኢዲያሜና ዔፖ ዓጮናፓ ሙካ ጋኣላሢ ሳዖ ኔኤኮ ኩማንዳኔ፤ ዎርቄንታ ዑንጆንታ ዔኪ ሳኣባ ዓጮይዳፓ ሙኬ ዓሳ ቢያ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዼጊ ጌዔ ዑኡሲና ጋላታንዳኔ።

7 ቄዳሬ ጌይንታ ዓጮኮ ማራታ ቢያ ኔ ባንሢ ሙካንዳኔ፤ ኔባዮቴ ዓጮይዳ ዓኣ ዓዶ ማራታ ሚቺ ዒንጎ ዒንጊፆም ማዓንዳኔ፤ ዒንጊፆ ታኣም ሺኢሾ ቤዞይዳ ታና ዎዛሳ ዒንጊሢ ማዓንዳኔ፤ ቦንቺንቴያ ማዔ ታኣም ዱማዼ ማኣሮ ታኣኒ ሚዛጲሳንዳኔ።

8 ዶኦላ ፔኤኮ ማኣሮ ባንሢ ባራናሢጉዲ ሻኣሬያ ሴካ ሃንጋ ሃንታሢጉዲ ዬንሢ ሃንታዞንሢ ዖናንሢዳይ?

9 ዒዚ ኔና ቦንቺሴሢሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ኔ ፆኦዛሢ ሱንፆና ዒስራዔኤሌኮ ዱማዼሢ ቦንቻኒ ኔኤኮ ናኣቶ ሃኬ ዓጮይዳፓ ዔያቶኮ ቢሮና ዎርቆና ዎላ ዔኪ ሙካኒ ዋኣፆ ሳዞ ዓጮንታ ቴርሴሴኮ ዋኣፆ ካኣሚሎንታ ቤርታዺ ጊኢጊ ካፓኔ።

10 ታኣኒ ታ ዻጎና ሜቶ ኔና ሄሊሴኔ፤ ሃሢ ጋዓንቴ ታኣኒ ኔኤም ሚጪንታንዳኔ፤ ሜሌ ዓጮ ዴራ ኬኤሎ ዲፆ ኔኤኮ ጊንሣ ኮሻንዳኔ፤ ዔያቶኮ ካኣታኣ ኔኤም ማዻንዳኔ።

11 ኔኤኮ ጌሎ ካራ ቢያ ዎዴ ቡሊንቴያ ማዓንዳኔ፤ ሮኦሮታቴያ ዋኣንቶ ፔቴታዖ ዎዺንታዓኬ፤ ዬይ ያዺ ማዓንዳሢ ዴሮኮ ቆሎንታ ዲዒንቴ ካኣቶንታ ዔኪ ዬዒ ጌልዛኒኬ።

12 ኔኤም ዓይሢንቲ ማዹዋ ዴሮና ካኣቶና ጋዓንቴ ጋፒ ባይቃንዳኔ።

13 ታኣኮ ጌኤዦ ማኣራ ዓኣ ቤዞ ሚዛጲሳኒ ሊባኖኦሴ ዓጮኮ ቦንቾ ማዔ ዚቢቆንታ ዴኤሎይዳ ዓኣ ዓስታ ጌይንታ ሚፆንታ ዚቢቆንታ ዔያታ ኔኤም ዔኪ ሙካንዳኔ፤ ታኣኒያ ታኣኮ ቶካ ሄርቃ ቤዞ ቦንቻንዳኔ።

14 ኔና ሄርቂ ዎይሣ ዓሶኮ ዜርፃ ኔ ባንሢ ሙካንዳኔ፤ ቦንቾ ዔኤሊሢያ ኔና ዔኤላንዳኔ፤ ኔና ቶኦቼ ዓሳ ቢያ ኔኤኮ ቶኮ ዴማ ጉምዓታንዳኔ፤ ዔያታ ኔና፦ «ዒስራዔኤሌኮ ዱማዼ፥ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ካታሞ ፂዮኔ!» ጋዓንዳኔ።

15 «ሃያኮ ቤርታ ሃሺንቴያና ዒፂንቴያ ዓይጎ ዓሲያ ኔጊዴና ዓኣዹዋያ ኔ ማዔያታቴያ ናንጊና ሄርሺንቶያና ሙካ ሾይንቶኮ ቢያ ዎዛ ቤሲ ታ ኔና ማሃንዳኔ።

16 ናይ ፔኤኮ ዒንዶ ዻንፆ ዻንቃሢጉዲ ኔ ናኣታ ዴሮንታ ካኣቶንታኮ ቆሎ ዔኪ ዔያቶሮ ማሃንዳኔ፤ ኔኤኒያ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ፥ ኔና ዓውሳሢታሢ ያይቆኦቤኮዋ ዼኤፖ ፆኦዛሢ ማዔሢ ዔራንዳኔ።»

17 «ታኣኒ ሞኦኖ ዓንጎ ቤዞ ዎርቄ ዓንጎ ቤዞ ቢራ ዓንጊ ሚፆ ቤዞ ሞኦና ዓንጊ ሹጮ ቤዞ ዓንጊ ዔኪ ሙካንዳኔ። ኮሹሞ ዓዳ ኔና ዎይሣ ቢቲ ማሂ ፂሉሞ ዓዳ ኔኤኮ ሱኡጌ ማሂ ታ ጌሣንዳኔ።

18 ሃካፓ ሴካ ሳዖይዳ ኔኤኮ ዋይዚ ዒፂሢ ዑኡሲ ኔኤኮ ዛጶይዳ ባይሲንታ ሃንጎ ሻሂንቲሢ ዋይዚንታዓኬ፤ ጋዓንቴ ኬኤሎ ዲሮ ኔኤኮ ኔ ‹ዻቂንታ› ኬኤሎ ዲሮ ካሮዋ ‹ጋላታ› ጌይ ኔ ሱንሢ ጌሣንዳኔ።»

19 «ሃካፓ ሴካ ሮኦሮና ዓቢ ኔኤም ኮይሱዋሴ፤ ዋኣንቶ ዓጊኒ ኔኤም ፖዓዓኬ፤ ጋዓንቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔኤኮ ፖዓሢ ፆኦዛሢያ ኔኤኮ ቦንቾ ማዓንዳኔ።

20 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔኤም ፖዔ ጎይሣ ናንጋንዳሢሮ ዓባ ኔኤኮ ፔቴታዖ ጌላዓኬ፥ ዓጊናኣ ፖዒፆ ሃሻዓኬ፤ ኔኤኮ ሜታሢ ዎዳ ጋፓንዳኔ።

21 ዴራ ኔኤኮ ፂሎ ማዓንዳኔ፤ ዓጬሎዋ ናኣናና ዔያቶሮ ማሂ ዻካላንዳኔ፤ ታና ዔያታ ጋላታንዳጉዲ ታኣኒ ዔያቶ ማዤኔ፤ ታኣኒ ዔያቶ ባቃልሲ ቱኬያኬ።

22 ኔኤኮ ዻካ ፃጲ ማዔዞንሢ ሚርጌ ሺያና ፓይዲንታ ዴሬ ማዓንዳኔ፤ ቢያፓ ጋፒንሢ ላኣፓ ማዔዞንሢ ዎልቄና ዓኣ ካኣቶ ማዓንዳኔ፤ ታኣኒ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዬይ ዎዳ ሄላዛ ዬያ ሩኡሪና ማዺ ኩንሣንዳኔ» ጌዔኔ።