Isaiah 50:4 in Maale
4 ላቤዞንሢ ቃኣሎና ዶዲሺሢ ታ ዔራንዳጉዲ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኮይሳ ባኣዚ ታ ጌስታንዳጉዲ ዔራቶና ጌስታ ዒንዲርሲ ታኣም ዒንጌኔ፤ ጉቶ ጉቶ ጊንዓስካፓ ዒዚ ታና ጴቻኔ፤ ዔኤቢ ዋይዚ ዔሪሢዳ ዓኣ ዓሲሮጉዲ ዋዮ ታኣኮ ዒዚ ቡላኔ።
Other Translations
King James Version (KJV)
The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
American Standard Version (ASV)
The Lord Jehovah hath given me the tongue of them that are taught, that I may know how to sustain with words him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.
Bible in Basic English (BBE)
The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:
Darby English Bible (DBY)
The Lord Jehovah hath given me the tongue of the instructed, that I should know how to succour by a word him that is weary. He wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the instructed.
World English Bible (WEB)
The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary: he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
Young's Literal Translation (YLT)
The Lord Jehovah hath given to me The tongue of taught ones, To know to aid the weary `by' a word, He waketh morning by morning, He waketh for me an ear to hear as taught ones.