2 Samuel 22:6 in Maale

6 ጋፒንፃባኣ ዒጊቻ ዔቶኮ ሱዛ ታና ማሬኔ፤ ሃይቢ ፒራ ታኣም ፒሪንቴኔ።

Other Translations

The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came upon me.

The cords of hell were round me: the nets of death came on me.

The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;

The sorrows of hell encompassed me; the snares of death seized me;

The cords of Sheol were round about me; The snares of death came on me.

The cords of Sheol have surrounded me, Before me have been the snares of death.

8 ጋዓንቴ ዓሲ ካኒ ቢራታና ቱኡቴቴ ሃንጎ ሃሣ ሜቶ ፒሮና ዓዺንቴቴ

5 ዱኡፒ ሱሲ ታና ማሬኔ፤ ሃይቢ ፒሮጉዲ ታኣም ፒሪንቴኔ።

3 ሃይቢ ፒራ ታና ዓርቄኔ፤ ዱኡፖኮ ዒጊቺፃ ታና ሜታሴኔ፤ ዖዪሢንታ ሜቶንታ ታና ባሼኔ።

5 ዖቶሮ ዓሳ ፒሮ ታኣም ዓኣቺ ፒሬኔ፤ ፒሮ ሱሲ ታና ቡኡዳኒ ዔያታ ታ ቤርታ ዋሄኔ፤ ፒራሢና ታና ዓይሣኒ ታኣኒ ሃንታ ጎይፃ ዔያታ ፒሬኔ።

22 ጎሜ ዓሲ ዒዛኮ ፑርቱማ ፒሪ ዓርቃኔ፤ ፔኤኮ ጎሞ ሱዞና ዒ ማርታኔ።

14 ዔሮ ዓሳ ዔርዛ ባካ ናንጊኮ ካራኬ፤ ኔኤኮ ሼምፓሢ ሜቶይዳ ጌሌያታቴያ ኔኤኒ ቶሊ ኬስካንዳጉዲ ኔና ማኣዳያኬ።

27 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጪሢ ናንጊኮ ካራኬ፤ ዬያሮ ሃይቢ ፒሮይዳፓ ቶላኒ ኔ ኮዔቴ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጬ።

2 «ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታኣኒ ሜታዺ ዓኣዖ ኔና ዔኤሌኔ፤ ኔኤኒያ ታኣም ዬሄኔ፤ ኔኤኒ ታና ማኣዶንጎ ጌይ ሃይቄ ዓሶ ዓጮ፥ ዔቶይዳ ዓኣዖ ኔ ዓውሳንዳጉዲ ታኣኒ ዒላቴኔ፤ ኔኤኒያ ታኣም ዋይዜኔ።

24 ፆኦሲ ጋዓንቴ ሃይቢኮ ዓኣ ዎልቆ ሜንሢ ሃይቢፓ ዒዛ ዔቂሴኔ፤ ሃይቢያ ዒዛ ዓርቂ ቃዛኒ ዳንዳዒባኣሴ።