2 Samuel 22:21 in Maale

21 «ታኣኒ ፂሎ ባኣዚ ማዻሢሮ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዬያ ዛሎ ማሂ ታኣም ጪጋኔ፤ ታኣኮ ፒዙሞ ማዾ ጎይፆ ኮሺ ባኣዚ ዒ ታኣም ማዻኔ።

Other Translations

The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

Jehovah hath rewarded me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Yahweh rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands has he recompensed me.

Jehovah recompenseth me, According to my righteousness, According to the cleanness of my hands, He doth return to me.

23 ጉሙርቂንታያ ማዔ፥ ኮዦ ዓሶም ኮዦ ማዼሢ ዛሎ ኮሺ ባኣዚ ዒንጋሢ ናንጊና ናንጋ ጎዳኬ፤ ሃሢ ሃኖ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ኔና ታ ኩጮ ጋሮ ጌልዜንቴ ታኣኒ ዒዚ ዶኦሪ ካኣታሤሢ፥ ኔና ዎዻኒ ኮይባኣሴ።

25 ታኣኒ ዒዛ ቤርታ ማዼ ባኮ ኮዦ ማዾንታ ጉሙርቂንቲፆንታ ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዔራያታሢሮ ዒዚ ዬያ ዛሎ ማሂ ታኣም ጪጋኔ።»

32 ጫሪንጫ ዓኣዖ ዋይዜ፤ ኔ ዓይሎም ኔኤኒ ዎጌ፤ ዬይያ፦ ፑርቶ ማዼሢ ፑርቶ ማዼ ጎይፆና ኮይሳ ባኮ ዔካንዳጉዲ ፒዜሢያ ፒዜ ማሂ ኔኤኒ ጌኤሼ።

9 ያዺ ማዔቴያ ፂሎ ዓሳ ጎኑሞ ጎይፃፓ ሺኢኩዋሴ፤ ጌኤዦንሢያ ዶዱሞይዳ ዶዱሞ ቃሳኔ።

3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ማዔ ታ ፆኦዛሢዮ! ፔቴ ዓሲምታዎ ፑርታ ባኣዚ ታ ማዼቴ ታ ላጋሢ ታኣም ማዼ ኮዦ ባኮ ዛሎ ፑርታ ማዺ ታ ማሄቴ ታ ሞርካሢ ዚቲ ጋዓዖ ታኣኒ ቡሬያ ማዔቴ ዬያ ባኮ ቢያይዳፓ ፔቴማታዎ ታ ማዼያታቴ፥

8 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሜሌ ዴሮ ዑፃ ዎጋኔ፤ ናንጊና ናንጋ ጎዳሢዮ! ታ ፂሉሞጉዴያ ታኣም ዎጌ፤ ዼኤፖ ፆኦዛሢዮ! ታ ፒዙሞጉዴያ ታኣም ዒንጌ።

20 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ታኣም ታ ፂሉሞጉዲ ጪጋንዳኔ፤ ታ ጌኤሹሞጉዲያኣ ማሂ ታኣም ዒንጋንዳኔ።

11 ኔኤም ማዻሢ ዬይ ዎጋ ዞራኔ፤ ዬያ ካፒሢና ዼኤፒ ባኣዚ ዒዚ ዴንቃኔ።

4 ዬያ ማዻኒ ዳንዳዓሢ ጌኤሺ ኩቺና ፒዜ ዒኔና ዓኣያ ሜሌ ፆኦዞ ካኣሽኩዋያ ሉኡዙሞና ጫኣቁዋዞንሢኬ።

58 ዬያሮ ታ ዒንሢ ናሽካ፥ ታ ዒሾንሦ! ታ ሚሾንሦ! ዶዲ ዔቁዋቴ፤ ዓይጎ ባኣዚናኣ ሴካ ሃንጋ ጌዒ ዓጊፂፖቴ፤ ጎዳ ማዾ ማዻኒ ዒንሢ ላቢንታሢ ጉሪ ማዒባኣሢ ዔሪ፥ ቢያ ዎዴ ጎዳ ማዾ ዶዲ ማዹዋቴ።

8 ፆኦሲ ባንሢ ዑኩዋቴ፥ ፆኦሲያ ዒንሢ ባንሢ ዑካንዳኔ፤ ዒንሢ ጎሞ ዓሳ! ዒንሢኮ ኩጮ ማስኪ ጌኤሹዋቴ፤ ዒንሢ ሴካ ሃንጋ ጋዓ ዓሳ! ዒኖ ዒንሢኮ ፒዚሱዋቴ።