Luke 9:55 in Kaingang
55 Hã ra Jesus tóg ag jé vĩrĩn ke kỹ ag mỹ: “vĩ tũg ra,” he mũ. “Topẽ jykre pijé', ãjag tỹ nén han sór mũ tag ti. Inh pi(jé) ag tũg sór mũ'. Isỹ ag kren han sór vẽ jãvo, hã jé sóg kãtĩ mũ, inh, hã vỹ: tỹ sóg ẽprã ke fi kósin ẽn nĩ, he mũ,” he tóg, Jesus ti, ag mỹ.
Other Translations
King James Version (KJV)
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.
American Standard Version (ASV)
But he turned, and rebuked them.
Bible in Basic English (BBE)
But turning round he said sharp words to them.
Darby English Bible (DBY)
But turning he rebuked them [and said, Ye know not of what spirit ye are].
World English Bible (WEB)
But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are.
Young's Literal Translation (YLT)
and having turned, he rebuked them, and said, `Ye have not known of what spirit ye are;