Matthew 8:7 in Jakalteko

7 Yalni Comam tet naj: —Cꞌulticꞌa, chintohan wakꞌaꞌ cawxojan naj, ẍi Comam.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus saith unto him, I will come and heal him.

American Standard Version (ASV)

And he saith unto him, I will come and heal him.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to him, I will come and make him well.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus says to him, *I* will come and heal him.

World English Bible (WEB)

Jesus said to him, "I will come and heal him."

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus saith to him, `I, having come, will heal him.'

Cross Reference

Matthew 9:18 in Jakalteko

18 Hayet lan̈an yalni Comam Jesús huntekꞌan cuybanile tuꞌ, yapni huneꞌ naj yahawil yin̈ ebnaj Israel iscꞌatan̈ Comam, yalni naj tet Comam: —Mamin, ay huneꞌ nichꞌan incutzꞌinan lan̈anto iscamayoj, yaj ta chachto wintajan cat hawanayo hakꞌab yiban̈ ix, chihulcan̈ iscꞌul ix, ẍi naj tet Comam.

Mark 5:23 in Jakalteko

23 Yoc naj iskꞌanno tet Comam hacaꞌ tiꞌ: —Mamin, ay huneꞌ nichꞌan incutzꞌinan lan̈anxa iscami, estam chachto nino wintajan cat hawanayo hakꞌab yiban̈ ix haxinwal chicawxican̈ ix, hac tuꞌ xin mach chicam ix, ẍi naj.

Luke 7:6 in Jakalteko

6 Yuxin to Comam Jesús yinta ebnaj. Yajaꞌ haxa yet hanicꞌxan̈e yapni ebnaj yeb Comam bey yatut naj, ischejnipaxti naj capitán haywan̈xa yamigo yalno tet Comam: —Chal naj capitán tawet hacaꞌ tiꞌ: “Mamin, mach chaweta hacꞌul hatit watuttiꞌan, yuto mach intzanojan hawocto yul watutan chiwabehan.