Matthew 8:21 in Jakalteko

21 Yalnipaxo huneꞌxa naj iscuywom Comam: —Mamin, chinoc tzujnojan tawintaj, yaj estam chawakꞌ inhamanilan chito inmujcano inmaman babel, ẍi naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

American Standard Version (ASV)

And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.

Bible in Basic English (BBE)

And another of the disciples said to him, Lord, let me first go and give the last honours to my father.

Darby English Bible (DBY)

But another of his disciples said to him, Lord, suffer me first to go away and bury my father.

World English Bible (WEB)

Another of his disciples said to him, "Lord, allow me first to go and bury my father."

Young's Literal Translation (YLT)

And another of his disciples said to him, `Sir, permit me first to depart and to bury my father;'

Cross Reference

Matthew 19:29 in Jakalteko

29 Yuxin mac chisbejcano yatut wuhan maca yuẍtaj, yanab, maca ismam, maca ismiꞌ, maca yuninal, maca istxꞌotxꞌ; huntekꞌan mac tuꞌ caw ecꞌbalto txꞌiꞌal ispaj selel chiakꞌlax tet, yeb chischah iskꞌinal mach istan̈bal.

Luke 9:59 in Jakalteko

59 Lahwi tuꞌ xin, yalni Comam tet hunxa naj: Ecꞌan̈ tzujtzun wintajan cat hacuywi, ẍi Comam tet naj. Istakꞌwi naj tet Comam: —Mamin, estam chawakꞌ inhamanilan, chito inmujcanto Inmaman babelal, ẍi naj tet Comam.

2 Corinthians 5:16 in Jakalteko

16 Yuxin han̈on̈tiꞌan̈ matxa chon̈ocan̈ akꞌocꞌule yin̈ ebnaj juẍtaj, hacaꞌ chute anma yet yul sat yiban̈kꞌinal tiꞌ. Waxan̈ca yet yalan̈to hac tuꞌ jute cobahan̈, con̈ocan̈ akꞌocꞌule yin̈ Comam Cristo, yajaꞌ wal tinan̈ xin, matxa haco tuꞌ conanihan̈ yin̈ Comam.