Colossians 1:21 in Jakalteko

21 Yet payxa, hex tiꞌ caw nahat heyehilo yin̈ Comam Dios, yu istxꞌojal tzet chewatxꞌe, yuxin chicajtza heyanma yin̈ Comam. Yaj wal tinan̈ xin, ayexxaco yin̈ akꞌancꞌulal yeb Comam yu iscamical Comam Jesucristo, yet yakꞌlax ecꞌoyaꞌ yanma yin̈ teꞌ culus. Hac tuꞌ yute Comam yun̈e hayet cheyeni heba yin̈ sat caw matxa nino hetxꞌojal, yeb matxapaxo nichꞌano hemul yuto caw yetxa Comam heyehi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

American Standard Version (ASV)

And you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works,

Bible in Basic English (BBE)

And you, who in the past were cut off and at war with God in your minds through evil works, he has now made one

Darby English Bible (DBY)

And you, who once were alienated and enemies in mind by wicked works, yet now has it reconciled

World English Bible (WEB)

You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,

Young's Literal Translation (YLT)

And you -- once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile,