Acts 22:7 in Inga

7 Chiwanka, alpamami urmarkani. Chiura, sug rimaika uiariwagsamurka, kasa nispa: “Saulo, Saulo, ¿imapatak puchukawangapa iuiaillawa purikungi?”.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

American Standard Version (ASV)

And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

Bible in Basic English (BBE)

And when I went down on the earth, a voice came to my ears saying to me, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?

Darby English Bible (DBY)

And I fell to the ground, and heard a voice saying to me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

World English Bible (WEB)

I fell to the ground, and heard a voice saying to me, 'Saul, Saul, why are you persecuting me?'

Young's Literal Translation (YLT)

I fell also to the ground, and I heard a voice saying to me, Saul, Saul, why me dost thou persecute?

Cross Reference

Matthew 25:45 in Inga

45 —Paikuna chasa tapuura, ainingapami ka: “Kasami nuka niikichita: kai uchulla waugkikunata imaura mana ñi imapas ruraskaka, nukata rurawagsinami mana ñi imapas rurarkangichi”.

Matthew 27:23 in Inga

23 Pilatos tapurkakunata: —Kamkunataka, ¿imapitak kawarí, mana allilla ruraska kagta? Paikunaka, mas sinchi kaparispa, ikuti nirkakuna: —Kruspi churaspa wañuchii.

1 Timothy 1:13 in Inga

13 Ñugpata karkanimi paimanda mana allilla rimaspa kamidur. Chasallata, paiwa tukuskakunata puchukangapa kalpachidurmi karkani. Paiwa manara iuiarispa, paita mana allilla iachaspami chasa rurakurkani. Chimandami Taita Dius nukamanda llakiripuarka.