Luke 21:1 in Ignaciano

1 Ema Jesús máimararacahi ena rícoana eta nanaquisirava eta plata tayehe eta chapama nanaquisirareva eta námavahuana mayehe ema Viya.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

American Standard Version (ASV)

And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

Bible in Basic English (BBE)

And looking up, he saw the men of wealth putting their offerings in the money-box.

Darby English Bible (DBY)

And he looked up and saw the rich casting their gifts into the treasury;

World English Bible (WEB)

He looked up, and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

Young's Literal Translation (YLT)

And having looked up, he saw those who did cast their gifts to the treasury -- rich men,

Cross Reference

Matthew 27:6 in Ignaciano

6 Ena tuparairucana navehapa eta plata. Tásiha, nacahepa: —Vahi táuricahini víyaracuhahini eta juca plata tayehe eta caja vinaquisirareva taicha mavachaequeneya eta máepenirayarehi ema maca achane —nacahepa.

Mark 7:11 in Ignaciano

11 Étisera vahi epicaucha eta júcana vanairipiana mayehe ema Viya. Taicha te mararihipuca mácani achane ticamavahupuca me Viya eta máimahaqueneanahi, eta ímiturapi éti “Vaipa tatuparacaimahi ema achane eta máimicatasiraya ema maiya ésupa esu maena”.

Mark 12:41 in Ignaciano

41 Eta máejasihahi ema Jesús, mávihahi te tamirahu eta chapamana eta nanacacuirarehi eta plata námavahuana ena achaneana. Máimararaca ena camuriqueneana eta nanacacuira eta námavahuana. Natiarihihi ena rícoana, tinaquicavanapahi eta ichapemuripanavaca.

John 8:20 in Ignaciano

20 Eta juca eta máechajiriruvanahi ema Jesús eta máimituresirahi tayehe eta Templo. Eta máejasinehi te tachacaya eta nanasirareana eta námavahuana. Nájinasera napatsicavahini nacaratacahini taicha vuíchaha máisapavacaimahi ema Viya eta nacaratasirainahini éma.