Luke 1:8 in Ignaciano

8 Te jena sache, náichuhapa ema Zacarías eta masiapi­rayare tayehe eta Templo te Jerusalén, taicha áñopahi eta masiapi­rayare. Tacahe, ticátu­pa­rá­casipa éma. Émapa táetupiacahi eta máemata­ne­re­pi­yarehi máijucha­yarehi eta incienso te táinahu eta mesa náijuchi­rarehi, taicha tacahehi eta nayehe­repini ena israelítana. Tacahe, ema Zacarías tisiapapa te tajuhe eta cuarto tacapi­ca­hu­quenehi, máijuchapa eta incienso. Macari­chusera tísapa­carehi tisiapa. Ena apamuriana achaneana nanasipa te aneca, tiyuja­ra­ca­naripa éna.

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that while he executed the priest's office before God in the order of his course,

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass, while he executed the priest's office before God in the order of his course,

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before God in the order of his course,

World English Bible (WEB)

Now it happened, while he executed the priest's office before God in the order of his division,

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,