Luke 1:64 in Ignaciano

64 Tásiha, tíjahúchavapa tichavapa eta máechajisira ema Zacarías. Macunachapa ema Viya eta máurisamurevahi.

Other Translations

King James Version (KJV)

And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

American Standard Version (ASV)

And his mouth was opened immediately, and his tongue `loosed', and he spake, blessing God.

Bible in Basic English (BBE)

And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.

Darby English Bible (DBY)

And his mouth was opened immediately, and his tongue, and he spake, blessing God.

World English Bible (WEB)

His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.

Young's Literal Translation (YLT)

and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.

Cross Reference

Matthew 9:33 in Ignaciano

33 Tacahe, ema Jesús máquijicapa ema éreana, ema tiávahácainihi. Tásiha, ema achane tinaracapa. Téchajicapa. Ichaperinehivare eta náramirahi ena achaneana eta náimairahi. Ánipa nacahe: —¡Tétavicava eta máitupajijiasirava ema Jesús! Te viávasa Israel, nájina tiratahaina tíchaina tácutihini eta juca vímahaquenehi —nacahepa.

Mark 7:32 in Ignaciano

32 Tacahe, ena achaneana námapa ema émana achane mayehe ema Jesús. Túhuquiña, úpavare ema achane. Náechajiuchapa eta manaca eta mavahu mayehe ema achane, macanarasirayarehi.

Luke 1:20 in Ignaciano

20 Puítisera úpaviyare. Eta ecutiarareyare piyehe taicha eta pimasuapiranuhi. Tiámáinucava te táitauchavapa eta juca numetaruvihi, péchajicainavarepa —máichapa ema ángele.