Luke 1:80 in Hdi

80 Mbaɗa tsa zwaŋ ya ka glaku, ka sgaku mbrakwani ma Sulkum, ka nzatá tsi ma mtak ha ka sagha fitik kəl tsi ka maraŋtá nzakwani baŋluwa da la Israʼila.

Other Translations

King James Version (KJV)

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

American Standard Version (ASV)

And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his showing unto Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the child became tall, and strong in spirit; and he was living in the waste land till the day when he came before the eyes of Israel.

Darby English Bible (DBY)

-- And the child grew and was strengthened in spirit; and he was in the deserts until the day of his shewing to Israel.

World English Bible (WEB)

The child was growing, and becoming strong in spirit, and was in the desert until the day of his public appearance to Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And the child grew, and was strengthened in spirit, and he was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.

Cross Reference

Matthew 3:1 in Hdi

1 Ma tsa fitik ya, ka zlagaptá Yuhwana mnda maga batem ma mtak ta haɗika Zudiya, kaʼa mantsa:

Matthew 11:7 in Hdi

7 Ta sliʼi duhwalha Yuhwana ka vru, ka mnə Yesu ŋa dəmga ta gwaɗa ta Yuhwana, kaʼa mantsa: «Nahgani laghu kuni da nghay ma mtak na? Gagaɗak ta vyə falak rki laghu kuni da nghay na?

Mark 1:3 in Hdi

3 Lwa tsa mndu ya ta snu lu ta hagaku ma mtak kazlay: Payanawa paya ta tvi ŋa Mgham ka leleʼanata kuni kəʼa.

Luke 1:15 in Hdi

15 Ka mndu dagala dzaʼa nzakwa tsi ta kəma Lazglafta. Haɗ dzaʼa sa ima inabi dər skwi ta ghuya mndu wa. Dzaʼa ndəghundəgha nda Sulkum nda ghuɓa daga ma huɗa mani.

Luke 2:40 in Hdi

40 Ka glaku tsa zwaŋ ya, ka sifaku tsi, dagala ɗifil ma ghəŋani, kawadaga zɗakwa Lazglafta guli nda tsi.

Luke 2:52 in Hdi

52 Ka glaku Yesu, ka sgaku ɗifilani, ka zɗəganatá nzakwani ta Lazglafta nda mnduha tani.

John 1:31 in Hdi

31 Iʼi guli ná, si sna a yu kazlay: Tsatsi ya kəʼa wa. Nana saghasagha yu da maga batem ma imi na ná, ŋa snanamtá la Israʼila nzakwani,» kaʼa.