Philemon 1:2 in Guahibo

2 Patoyaquinajëbejenua mapabaxutoje pamonae Dioso pejumecovënëtsivi, nijabota penacaetuatabiabivi. Patoyaquinajëbejenua mapabaxutoje vajabanava Apiavënëva ata. Patoyaquinajëbejenua mapabaxutoje Arquipovënënë ata. Pacuenia xanë Dioso pijacuene tonacuenebabiabajë, bajarapacuenia Arquipo ata Dioso pijacuene tonacuenebabiaba.

Other Translations

King James Version (KJV)

And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

American Standard Version (ASV)

and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

Bible in Basic English (BBE)

And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:

Darby English Bible (DBY)

and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.

World English Bible (WEB)

to the beloved Apphia, to Archippus, our fellow soldier, and to the assembly in your house:

Young's Literal Translation (YLT)

and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house: