Philemon 1:10 in Guahibo

10 Majotaje, xanëjavata, nijajivitonë Onésimo patajopa, pecavecuanajetabajiravinë. Nexata cavajëtatsi pexaniacuene tanetoexanaenexamë Onésimojavabelia. Onésimo raja betaxënatocuenia tataenë pejumecovënëtsixae Jesucristo pelivaisi. Pexanialivaisi, Jesucristo pelivaisi, Onésimo tatsipaebixae, jumecovënëta baja Jesucristo pelivaisi. Jesucristo pelivaisi Onésimo jumecovënëta majotaje, penaneconitsivi pejebabiabibota.

Other Translations

King James Version (KJV)

I beseech thee for my son Onesimus, whom I have begotten in my bonds:

American Standard Version (ASV)

I beseech thee for my child, whom I have begotten in my bonds, Onesimus,

Bible in Basic English (BBE)

My request is for my child Onesimus, the child of my chains,

Darby English Bible (DBY)

I exhort thee for *my* child, whom I have begotten in [my] bonds, Onesimus,

World English Bible (WEB)

I beg you for my child, whom I have become the father of in my chains, Onesimus,{Onesimus means "useful."}

Young's Literal Translation (YLT)

I entreat thee concerning my child -- whom I did beget in my bonds -- Onesimus,