Philippians 1:6 in French

6 Étant persuadé que Celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre, en poursuivra l'accomplissement jusqu'au jour de Jésus-Christ.

Other Translations

King James Version (KJV)

Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

American Standard Version (ASV)

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:

Bible in Basic English (BBE)

For I am certain of this very thing, that he by whom the good work was started in you will make it complete till the day of Jesus Christ:

Darby English Bible (DBY)

having confidence of this very thing, that he who has begun in you a good work will complete it unto Jesus Christ's day:

World English Bible (WEB)

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

having been confident of this very thing, that He who did begin in you a good work, will perform `it' till a day of Jesus Christ,

Cross Reference

Psalm 138:8 in French

8 L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel, ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas l'œuvre de tes mains!

John 6:29 in French

29 Jésus leur répondit: C'est ici l'ouvre de Dieu, que vous croyiez en celui qu'il a envoyé.

Romans 8:28 in French

28 Or, nous savons aussi que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés, selon son dessein.

1 Corinthians 1:8 in French

8 Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irrépréhensibles au jour de notre Seigneur Jésus-Christ.

Ephesians 2:4 in French

4 Mais Dieu, qui est riche en miséricorde à cause de la grande charité dont il nous a aimés,

Ephesians 4:12 in French

12 Pour le perfectionnement des saints, pour l'œuvre du ministère, pour l'édification du corps de Christ;

Philippians 1:10 in French

10 Pour discerner la différence des choses, afin que vous soyez purs et irréprochables pour le jour de Christ,

Philippians 1:29 in French

29 Parce qu'il vous a fait la grâce, à cause de Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui,

Philippians 2:13 in French

13 Car c'est Dieu qui produit en vous et le vouloir et le faire selon son plaisir.

Colossians 2:12 in French

12 Ayant été ensevelis avec lui par le baptême; en lui aussi vous êtes ressuscités, par la foi en la puissance de Dieu, qui l'a ressuscité des morts.

1 Thessalonians 1:3 in French

3 Nous souvenant sans cesse, devant Dieu notre Père, des œuvres de votre foi, des travaux de votre charité, et de la fermeté de votre espérance, en notre Seigneur Jésus-Christ;

1 Thessalonians 5:23 in French

23 Or, que le Dieu de paix vous sanctifie lui-même tout entiers, et que tout ce qui est en vous, l'esprit, l'âme et le corps, soit conservé irrépréhensible lors de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ!

2 Thessalonians 1:11 in French

11 C'est pourquoi aussi, nous prions continuellement pour vous, que notre Dieu vous rende dignes de votre vocation, et qu'il accomplisse puissamment tous les desseins favorables de sa bonté, et l'œuvre de la foi;

2 Thessalonians 2:13 in French

13 Mais pour nous, frères bien-aimés du Seigneur, nous devons rendre de continuelles actions de grâces à Dieu à cause de vous, de ce qu'il vous a choisis, dès le commencement, pour le salut, dans la sanctification de l'Esprit, et dans la foi en la vérité;

2 Thessalonians 3:4 in French

4 Et nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez les choses que nous vous recommandons.

Titus 3:4 in French

4 Mais lorsque la bonté de Dieu notre Sauveur et son amour pour les hommes ont été manifestés, il nous a sauvés,

Philemon 1:21 in French

21 Je t'écris, persuadé de ton obéissance, sachant que tu feras même plus que je ne dis.

Hebrews 10:35 in French

35 N'abandonnez donc pas votre confiance, qui aura une grande rémunération.

Hebrews 12:2 in French

2 Regardant à Jésus, le chef et le consommateur de la foi, qui, méprisant l'ignominie, à cause de la joie qui lui était proposée, a souffert la croix, et s'est assis à la droite du trône de Dieu.

Hebrews 13:20 in French

20 Or, que le Dieu de paix, qui a ramené d'entre les morts le souverain Pasteur des brebis, notre Seigneur Jésus, par le sang d'une alliance éternelle,

James 1:16 in French

16 Mes frères bien-aimés, ne vous y trompez point:

1 Peter 1:2 in French

2 Élus selon la prescience de Dieu le Père, pour être sanctifiés par l'Esprit, pour obéir à Jésus-Christ, et pour avoir part à l'aspersion de son sang. Que la grâce et la paix vous soient multipliées!

1 Peter 5:10 in French

10 Or, que le Dieu de toute grâce, qui nous a appelés à sa gloire éternelle en Jésus-Christ, après que vous aurez un peu souffert, vous rende parfaits, fermes, forts et inébranlables.