Lamentations 3:7 in French

7 Il a élevé autour de moi un mur, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes fers.

Other Translations

King James Version (KJV)

He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

American Standard Version (ASV)

He hath walled me about, that I cannot go forth; he hath made my chain heavy.

Bible in Basic English (BBE)

He has put a wall round me, so that I am not able to go out; he has made great the weight of my chain.

Darby English Bible (DBY)

He hath hedged me about that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

World English Bible (WEB)

He has walled me about, that I can't go forth; he has made my chain heavy.

Young's Literal Translation (YLT)

He hath hedged me about, and I go not out, He hath made heavy my fetter.

Cross Reference

Job 3:23 in French

23 A l'homme qui ne connaît pas sa voie et que Dieu cerne de tous côtés?

Job 19:8 in French

8 Il a fermé mon chemin, et je ne puis passer; il a mis des ténèbres sur mes sentiers.

Psalm 88:8 in French

8 Tu as éloigné de moi ceux que je connais; tu m'as rendu pour eux un objet d'horreur; je suis enfermé et je ne puis sortir.

Jeremiah 38:6 in French

6 Ils prirent donc Jérémie et le jetèrent dans la citerne de Malkija, fils de Hammélec, laquelle se trouvait dans la cour de la prison; et ils y descendirent Jérémie avec des cordes. Il n'y avait point d'eau dans la citerne, mais de la boue; et Jérémie enfonça dans la boue.

Jeremiah 40:4 in French

4 Et maintenant, voici, je te délivre aujourd'hui des chaînes que tu as aux mains. S'il te plaît de venir avec moi à Babylone, viens, et j'aurai soin de toi. Mais s'il ne te plaît pas de venir avec moi à Babylone, ne le fais pas; regarde, tout le pays est à ta disposition; va où il te semblera bon et convenable d'aller.

Lamentations 1:14 in French

14 Le joug de mes iniquités est lié par sa main. Elles sont entrelacées et pèsent sur mon cou; il a fait fléchir ma force; le Seigneur m'a livrée à des mains auxquelles je ne puis résister.

Lamentations 3:9 in French

9 Il a fermé mes chemins avec des pierres de taille; il a ruiné mes sentiers.

Lamentations 5:5 in French

5 Le joug sur le cou, nous souffrons la persécution; nous sommes épuisés, nous n'avons point de repos.

Daniel 9:12 in French

12 Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre les chefs qui nous ont gouvernés; il a fait venir sur nous un grand mal, tel qu'il n'en est point arrivé sous les cieux, de semblable à celui qui est arrivé à Jérusalem.

Hosea 2:6 in French

6 C'est pourquoi, voici, je vais fermer ton chemin avec des épines. J'y élèverai un mur, tellement qu'elle ne trouvera plus ses sentiers.