Lamentations 3:48 in French

48 Mon œil se fond en ruisseaux d'eaux, à cause de la ruine de la fille de mon peuple.

Other Translations

King James Version (KJV)

Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

American Standard Version (ASV)

Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Bible in Basic English (BBE)

Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.

Darby English Bible (DBY)

Mine eye runneth down with streams of water for the ruin of the daughter of my people.

World English Bible (WEB)

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Young's Literal Translation (YLT)

Rivulets of water go down my eye, For the destruction of the daughter of my people.

Cross Reference

Psalm 119:136 in French

136 Des ruisseaux d'eau coulent de mes yeux, parce qu'on n'observe pas ta loi.

Jeremiah 4:19 in French

19 Mes entrailles! mes entrailles! Je sens de la douleur; le dedans de mon cœur, le cœur me bat. Je ne puis me taire! Car, ô mon âme! tu as entendu le son de la trompette, le cri du combat.

Jeremiah 9:1 in French

1 Oh! que ma tête n'est-elle de l'eau, et mes yeux une fontaine de larmes! Je pleurerais jour et nuit les blessés à mort de la fille de mon peuple.

Jeremiah 9:18 in French

18 Qu'elles se hâtent, et qu'elles prononcent sur nous une complainte; et que nos yeux fondent en larmes, que l'eau coule de nos paupières.

Jeremiah 13:17 in French

17 Si vous n'écoutez point ceci, mon âme pleurera en secret à cause de votre orgueil; mon œil pleurera, il se fondra en larmes, parce que le troupeau de l'Éternel sera emmené captif.

Lamentations 1:16 in French

16 C'est pour cela que je pleure, et que mon œil, mon œil se fond en eau; car le consolateur qui ranimait mon âme s'est éloigné de moi; mes enfants sont dans la désolation, parce que l'ennemi a été le plus fort.

Lamentations 2:11 in French

11 Mes yeux se consument dans les larmes; mes entrailles bouillonnent, et mon foie se répand sur la terre, à cause de la plaie de la fille de mon peuple, parce que les petits enfants et ceux qui sont à la mamelle défaillent dans les places de la ville.

Lamentations 2:18 in French

18 Leur cœur crie vers le Seigneur: Muraille de la fille de Sion! verse des larmes, comme un torrent, jour et nuit; ne te donne pas de relâche, et que la prunelle de tes yeux ne se repose point!

Romans 9:1 in French

1 Je dis la vérité en Christ, je ne mens point; et ma conscience me rend ce témoignage par le Saint-Esprit,