Lamentations 3:4 in French

4 Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brisé mes os.

Other Translations

King James Version (KJV)

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

American Standard Version (ASV)

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

Bible in Basic English (BBE)

My flesh and my skin have been used up by him and my bones broken.

Darby English Bible (DBY)

My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones.

World English Bible (WEB)

My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.

Young's Literal Translation (YLT)

He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones.

Cross Reference

Job 16:8 in French

8 Tu m'as saisi, et cela témoigne contre moi; ma maigreur s'est élevée contre moi, elle m'accuse en face.

Psalm 22:14 in French

14 Je suis comme de l'eau qui s'écoule, et tous mes os se sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.

Psalm 31:9 in French

9 Éternel, aie pitié de moi, car je suis dans la détresse! Mon œil dépérit de chagrin, mon âme aussi et mes entrailles.

Psalm 32:3 in French

3 Quand je me suis tu, mes os se sont consumés, et je gémissais tout le jour.

Psalm 38:2 in French

2 Car tes flèches sont entrées en moi, et ta main s'est appesantie sur moi.

Psalm 51:8 in French

8 Purifie-moi de mon péché avec l'hysope, et je serai net; lave-moi et je serai plus blanc que la neige.

Psalm 102:3 in French

3 Car mes jours s'en vont comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer.

Isaiah 38:13 in French

13 Je pensais en moi-même jusqu'au matin: Comme un lion, il brisera tous mes os. Du matin au soir tu m'auras enlevé!

Jeremiah 50:17 in French

17 Israël est une brebis égarée, que les lions ont chassée. Le roi d'Assyrie l'a dévorée le premier; mais ce dernier, Nébucadnetsar, roi de Babylone, lui a brisé les os.