Lamentations 3:32 in French

32 Mais s'il afflige, il a aussi compassion, selon la grandeur de sa miséricorde.

Other Translations

King James Version (KJV)

But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

American Standard Version (ASV)

For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

Bible in Basic English (BBE)

For though he sends grief, still he will have pity in the full measure of his love.

Darby English Bible (DBY)

but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:

World English Bible (WEB)

For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

Young's Literal Translation (YLT)

For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.

Cross Reference

Exodus 2:23 in French

23 Or, il arriva, longtemps après, que le roi d'Égypte mourut; et les enfants d'Israël, qui gémissaient à cause de la servitude, crièrent, et le cri de leur servitude monta vers Dieu.

Exodus 3:7 in French

7 Et l'Éternel dit: J'ai bien vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu le cri qu'il jette à cause de ses exacteurs; car je connais ses douleurs.

Judges 10:16 in French

16 Et ils ôtèrent du milieu d'eux les dieux des étrangers, et ils servirent l'Éternel, qui fut touché en son cœur de l'affliction d'Israël.

2 Kings 13:23 in French

23 Mais l'Éternel leur fit grâce, il eut compassion d'eux, et il se retourna vers eux à cause de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il ne voulut point les exterminer; et, jusqu'à maintenant, il ne les a pas rejetés de devant sa face.

Psalm 30:5 in French

5 Car il n'y a qu'un moment dans sa colère, mais une vie dans sa faveur; les pleurs logent le soir, et le chant de triomphe revient le matin.

Psalm 78:38 in French

38 Mais lui, miséricordieux, pardonnait le crime et ne les détruisait pas; souvent il revint de sa colère, et n'éveilla pas toute sa fureur.

Psalm 103:11 in French

11 Car autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant sa bonté est grande sur ceux qui le craignent.

Psalm 106:43 in French

43 Maintes fois il les délivra; mais ils se montraient rebelles dans leurs desseins, et se perdaient par leur iniquité.

Jeremiah 31:20 in French

20 Éphraïm est-il pour moi un enfant chéri, un enfant de prédilection? Car dès que je parle de lui, son souvenir se renouvelle toujours en moi. C'est pourquoi mes entrailles sont émues à cause de lui; j'aurai certainement pitié de lui, dit l'Éternel.

Lamentations 3:22 in French

22 Ce sont les bontés de l'Éternel, que nous n'ayons pas été consumés; ses compassions n'ont point défailli.

Hosea 11:8 in French

8 Comment t'abandonnerais-je, Éphraïm? Te livrerais-je, Israël? Te traiterais-je comme Adma, te rendrais-je tel que Tséboïm? Mon cœur s'agite au-dedans de moi; toutes mes compassions sont émues.

Luke 15:20 in French

20 Il partit donc et vint vers son père. Et comme il était encore loin, son père le vit et fut touché de compassion, et courant à lui, il se jeta à son cou et le baisa.