Lamentations 3:29 in French

29 Il mettra sa bouche dans la poussière, en disant: Peut-être y a-t-il quelque espérance!

Other Translations

King James Version (KJV)

He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

American Standard Version (ASV)

Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Bible in Basic English (BBE)

Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.

Darby English Bible (DBY)

he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;

World English Bible (WEB)

Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

Young's Literal Translation (YLT)

He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.

Cross Reference

2 Chronicles 33:12 in French

12 Et lorsqu'il fut dans l'angoisse, il implora l'Éternel, son Dieu, et il s'humilia fort devant le Dieu de ses pères.

Job 40:4 in French

4 Je suis trop peu de chose; que te répondrais-je? Je mets ma main sur ma bouche.

Job 42:5 in French

5 Mes oreilles avaient entendu parler de toi; mais, maintenant, mon œil t'a vu.

Jeremiah 31:17 in French

17 Il y a de l'espérance pour ton avenir, dit l'Éternel; tes enfants reviendront dans leur territoire.

Ezekiel 16:63 in French

63 Afin que tu te souviennes, que tu sois confuse, et qu'à cause de ta confusion tu n'ouvres plus la bouche, quand je t'aurai pardonné tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l'Éternel.

Joel 2:14 in French

14 Qui sait s'il ne reviendra pas et ne se repentira pas, et s'il ne laissera pas après lui la bénédiction, l'offrande et la libation pour l'Éternel votre Dieu?

Jonah 3:9 in French

9 Qui sait si Dieu ne reviendra pas, et ne se repentira pas; et s'il ne reviendra pas de l'ardeur de sa colère, en sorte que nous ne périssions point? “

Zephaniah 2:3 in French

3 Cherchez l'Éternel, vous tous les humbles du pays, qui faites ce qu'il ordonne! Recherchez la justice, recherchez la débonnaireté! Peut-être serez-vous mis à couvert, au jour de la colère de l'Éternel.

Luke 15:18 in French

18 Je me lèverai et m'en irai vers mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et contre toi;

Luke 18:13 in French

13 Mais le péager, se tenant éloigné, n'osait pas même lever les yeux au ciel; mais il se frappait la poitrine, en disant: O Dieu, sois apaisé envers moi qui suis pécheur!

Romans 3:19 in French

19 Or, nous savons que tout ce que la loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant Dieu.