Lamentations 3:11 in French

11 Il a détourné mes chemins, il m'a déchiré, et il m'a mis dans la désolation.

Other Translations

King James Version (KJV)

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

American Standard Version (ASV)

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

Bible in Basic English (BBE)

By him my ways have been turned on one side and I have been pulled in bits; he has made me waste.

Darby English Bible (DBY)

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.

World English Bible (WEB)

He has turned aside my ways, and pulled me in pieces; he has made me desolate.

Young's Literal Translation (YLT)

My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.

Cross Reference

Job 16:7 in French

7 Maintenant il m'a épuisé. Tu as dévasté toute ma famille,

Job 16:12 in French

12 J'étais en repos, et il m'a écrasé; il m'a saisi à la gorge, et il m'a brisé. Il m'a posé en butte à ses traits.

Psalm 50:22 in French

22 Comprenez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire et que personne ne délivre!

Isaiah 3:26 in French

26 Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; désolée, elle s'assiéra à terre.

Jeremiah 5:6 in French

6 C'est pourquoi le lion de la forêt les tue; le loup du désert les ravage; le léopard est au guet contre leurs villes; quiconque en sortira sera dévoré. Car leurs rébellions se sont multipliées, leurs infidélités se sont renforcées.

Jeremiah 6:8 in French

8 Jérusalem, reçois l'instruction, de peur que mon âme ne se détache de toi; de peur que je ne fasse de toi un désert, une terre inhabitée!

Jeremiah 9:10 in French

10 Sur les montagnes j'élèverai ma voix avec larmes, avec gémissements; et sur les pâturages du désert je prononcerai une complainte, car ils sont brûlés, et personne n'y passe. On n'y entend plus la voix des troupeaux; les oiseaux des cieux et le bétail se sont enfuis; ils ont disparu.

Jeremiah 19:8 in French

8 Et je ferai de cette ville un sujet d'étonnement et de moquerie; quiconque passera près d'elle, sera étonné et sifflera à cause de toutes ses plaies.

Jeremiah 32:43 in French

43 Et l'on achètera des champs dans ce pays dont vous dites: C'est un désert, sans homme ni bête; il est livré entre les mains des Caldéens.

Jeremiah 51:20 in French

20 Tu m'as été un marteau, un instrument de guerre: par toi j'ai mis en pièces des nations, par toi j'ai détruit des royaumes.

Lamentations 1:13 in French

13 D'en haut, il a envoyé dans mes os un feu qui s'en est rendu maître; il a tendu un filet sous mes pieds, et m'a fait tomber en arrière. Il m'a mise dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.

Daniel 2:40 in French

40 Il y aura un quatrième royaume, fort comme du fer; de même que le fer brise et rompt tout, ainsi, pareil au fer qui brise et met tout en pièces, il brisera et mettra tout en pièces.

Daniel 7:23 in French

23 Il me parla ainsi: La quatrième bête est un quatrième royaume qui existera sur la terre, qui sera différent de tous les royaumes, et qui dévorera toute la terre, et la foulera et la brisera. Les dix cornes, ce sont dix rois qui s'élèveront de ce royaume;

Hosea 6:1 in French

1 Venez, retournons à l'Éternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; il a frappé, mais il bandera nos plaies. Il nous rendra la vie dans deux jours.

Micah 5:8 in French

8 Et le reste de Jacob sera entre les nations, parmi des peuples nombreux, comme un lion parmi les bêtes de la forêt, comme un lionceau parmi les troupeaux de brebis, qui, lorsqu'il passe, foule et déchire, et personne ne délivre.

Matthew 23:38 in French

38 Voici, votre demeure va devenir déserte.

Revelation 18:19 in French

19 Ils jetaient de la poussière sur leurs têtes, et pleurant et se lamentant, ils criaient et disaient: Malheur! malheur! la grande cité, où tous ceux qui avaient des vaisseaux sur mer s'étaient enrichis par son opulence, en une seule heure a été réduite en désert!