Jeremiah 33:15 in French

15 En ces jours et en ce temps-là, je ferai germer à David un germe de justice, qui fera droit et justice dans le pays.

Other Translations

King James Version (KJV)

In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

American Standard Version (ASV)

In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

Bible in Basic English (BBE)

In those days and at that time, I will let a Branch of righteousness come up for David; and he will be a judge in righteousness in the land.

Darby English Bible (DBY)

In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

World English Bible (WEB)

In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

Young's Literal Translation (YLT)

In those days, and at that time, I cause to shoot up to David a shoot of righteousness, And he hath done judgment and righteousness in the earth.

Cross Reference

2 Samuel 23:2 in French

2 L'Esprit de l'Éternel a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.

Psalm 45:4 in French

4 Triomphe dans ta gloire; monte sur ton char, pour la vérité, la bonté et la justice; ta droite te fera voir des exploits terribles!

Psalm 45:7 in French

7 Tu aimes la justice et tu hais la méchanceté; c'est pourquoi, ô Dieu, ton Dieu t'a oint d'une huile de joie; il t'a mis au-dessus de tes semblables.

Psalm 72:1 in French

1 De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi!

Isaiah 4:2 in French

2 En ce jour-là, le germe de l'Éternel sera l'ornement et la gloire des réchappés d'Israël; le fruit de la terre sera leur orgueil et leur parure.

Isaiah 9:7 in French

7 Pour accroître l'empire, pour donner une prospérité sans fin au trône de David et à son royaume; pour l'établir et l'affermir dans l'équité et dans la justice, dès maintenant et à toujours. La jalousie de l'Éternel des armées fera cela.

Isaiah 11:1 in French

1 Mais il sortira un rejeton du tronc d'Isaï, et un surgeon naîtra de ses racines.

Isaiah 32:1 in French

1 Voici le roi régnera selon la justice, les princes gouverneront avec équité.

Isaiah 42:21 in French

21 L'Éternel s'est plu, à cause de sa justice, à donner une loi grande et magnifique.

Isaiah 53:2 in French

2 Il est monté devant l'Éternel comme un rejeton, comme une racine qui sort d'une terre desséchée. Il n'a ni beauté ni éclat qui nous le fasse regarder, ni apparence qui nous le fasse désirer;

Jeremiah 23:5 in French

5 Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, où je susciterai à David un germe juste. Il régnera en roi; il prospérera, et il exercera le droit et la justice sur la terre.

Ezekiel 17:22 in French

22 Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Je prendrai moi-même la cime d'un cèdre élevé, et je la planterai. De l'extrémité de ses rameaux, je couperai un tendre rejeton, et moi-même je le planterai sur une montagne haute et élevée.

Zechariah 3:8 in French

8 Écoute, Joshua, grand sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi; car se sont des hommes qui serviront de signes: voici, je vais faire venir mon serviteur, le Germe.

Zechariah 6:12 in French

12 Et parle-lui en ces mots: Ainsi a dit l'Éternel des armées: Voici un homme dont le nom est Germe, qui germera de son lieu et bâtira le temple de l'Éternel.

John 5:22 in French

22 Le Père ne juge personne, mais il a donné au Fils tout le jugement.

Hebrews 1:8 in French

8 Mais quant au Fils: O Dieu! ton trône demeure aux siècles des siècles, et le sceptre de ton règne est un sceptre d'équité:

Hebrews 7:1 in French

1 Car c'est ce Melchisédec, roi de Salem, et sacrificateur du Dieu souverain, qui alla au-devant d'Abraham, lorsqu'il revenait de la défaite des rois, et qui le bénit;

Revelation 19:11 in French

11 Je vis ensuite le ciel ouvert, et voici un cheval blanc, et celui qui était monté dessus, s'appelait le FIDELE et le VÉRITABLE, qui juge et qui combat avec justice.