Isaiah 34:8 in French

8 Car c'est le jour de la vengeance de l'Éternel, l'année de la rétribution, pour faire droit à Sion.

Other Translations

King James Version (KJV)

For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

American Standard Version (ASV)

For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Bible in Basic English (BBE)

For it is the day of the Lord's punishment, when he gives payment for the wrongs done to Zion.

Darby English Bible (DBY)

For it is the day of Jehovah's vengeance, the year of recompenses for the controversy of Zion.

World English Bible (WEB)

For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Young's Literal Translation (YLT)

(For a day of vengeance `is' to Jehovah, A year of recompences for Zion's strife,)

Cross Reference

Deuteronomy 32:35 in French

35 La vengeance m'appartient, et la rétribution, pour le temps où leur pied chancellera; car le jour de leur calamité est proche, et les choses qui doivent leur arriver se hâtent.

Deuteronomy 32:41 in French

41 Si j'aiguise la lame de mon épée, et que ma main saisisse le jugement, je rendrai la vengeance à mes adversaires, et la rétribution à ceux qui me haïssent.

Psalm 94:1 in French

1 Dieu des vengeances, Éternel, Dieu des vengeances, fais briller ta splendeur!

Isaiah 26:21 in French

21 Car voici, l'Éternel sort de sa demeure, pour punir l'iniquité des habitants de la terre. Alors la terre laissera voir le sang versé sur elle et ne cachera plus ses morts.

Isaiah 35:4 in French

4 Dites à ceux qui ont le cœur troublé: Prenez courage et ne craignez plus! voici votre Dieu! La vengeance viendra, la rétribution de Dieu. Il viendra lui-même, et vous délivrera.

Isaiah 49:26 in French

26 Je ferai manger à tes oppresseurs leur propre chair; ils s'enivreront de leur sang, comme de vin nouveau; et toute chair connaîtra que je suis l'Éternel, ton Sauveur, et que le puissant de Jacob est ton Rédempteur.

Isaiah 59:17 in French

17 Il s'est revêtu de la justice, comme d'une cuirasse, et il a mis le casque du salut sur sa tête; il s'est revêtu de la vengeance, comme d'un vêtement, et s'est couvert de la jalousie, comme d'un manteau.

Isaiah 61:2 in French

2 Pour proclamer l'année de la bienveillance de l'Éternel et le jour de la vengeance de notre Dieu; pour consoler tous ceux qui sont dans le deuil;

Isaiah 63:4 in French

4 Car le jour de la vengeance est dans mon cœur, et l'année de mes rachetés est venue.

Jeremiah 46:10 in French

10 Ce jour est au Seigneur, à l'Éternel des armées; c'est un jour de vengeance, pour se venger de ses ennemis. L'épée dévore, s'assouvit, s'enivre de leur sang; car il y a un sacrifice au Seigneur, l'Éternel des armées, dans le pays du nord, sur les bords de l'Euphrate.

Micah 6:1 in French

1 Écoutez maintenant ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines entendent ta voix

Luke 18:7 in French

7 Et Dieu ne vengera-t-il point ses élus, qui crient à lui jour et nuit, quoiqu'il diffère sa vengeance?

Romans 2:5 in French

5 Mais par ton endurcissement et ton cœur impénitent, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour de la colère et de la manifestation du juste jugement de Dieu,

Romans 2:8 in French

8 Mais l'indignation et la colère aux contentieux et à ceux qui sont rebelles à la vérité, et qui obéissent à l'injustice;

2 Thessalonians 1:6 in French

6 Car il est juste, devant Dieu, qu'Il rende l'affliction à ceux qui vous affligent,

Revelation 6:10 in French

10 Et elles criaient à grande voix, en disant: Jusqu'à quand, ô Souverain, le saint et le véritable, ne jugeras-tu point, et ne vengeras-tu point notre sang sur ceux qui habitent sur la terre?

Revelation 18:20 in French

20 O ciel, réjouis-toi à cause d'elle, ainsi que vous, saints apôtres et prophètes; car Dieu a exercé ses jugements sur elle à cause de vous.

Revelation 19:2 in French

2 Parce que ses jugements sont véritables et justes, parce qu'il a jugé la grande prostituée, qui corrompait la terre par son impudicité, et qu'il a vengé le sang de ses serviteurs, qu'elle avait répandu de sa main.