Genesis 49:22 in French

22 Joseph est le rameau d'un arbre fertile, le rameau d'un arbre fertile près d'une source; ses branches ont couvert la muraille.

Other Translations

King James Version (KJV)

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

American Standard Version (ASV)

Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.

Bible in Basic English (BBE)

Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;

Darby English Bible (DBY)

Joseph is a fruitful bough; A fruitful bough by a well; [His] branches shoot over the wall.

Webster's Bible (WBT)

Joseph is a fruitful bough, even a fruitful bough by a well; whose branches run over the wall:

World English Bible (WEB)

"Joseph is a fruitful vine, A fruitful vine by a spring; His branches run over the wall.

Young's Literal Translation (YLT)

Joseph `is' a fruitful son; A fruitful son by a fountain, Daughters step over the wall;

Cross Reference

Genesis 30:22 in French

22 Et Dieu se souvint de Rachel, et Dieu l'exauça et la rendit féconde.

Genesis 41:52 in French

52 Et il nomma le second Éphraïm (double fécondité); car Dieu, dit-il, m'a rendu fécond dans le pays de mon affliction.

Genesis 46:27 in French

27 Et les fils de Joseph, qui lui étaient nés en Égypte, étaient deux personnes. Toutes les personnes de la maison de Jacob, qui vinrent en Égypte, étaient soixante et dix.

Genesis 48:1 in French

1 Or, il arriva après ces choses, qu'on dit à Joseph: Voici, ton père est malade. Alors il prit ses deux fils avec lui, Manassé et Éphraïm.

Genesis 48:5 in French

5 Et maintenant tes deux fils qui te sont nés au pays d'Égypte, avant que je vinsse vers toi en Égypte, sont à moi. Éphraïm et Manassé seront à moi comme Ruben et Siméon.

Genesis 48:16 in French

16 Que l'ange qui m'a délivré de tout mal, bénisse ces enfants, et qu'ils portent mon nom et le nom de mes pères Abraham et Isaac, et qu'ils multiplient très abondamment sur la terre!

Genesis 48:19 in French

19 Mais son père refusa, et dit: Je le sais, mon fils, je le sais. Lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand; toutefois son frère, le cadet, sera plus grand que lui, et sa postérité sera une multitude de nations.

Numbers 32:1 in French

1 Or les enfants de Ruben et les enfants de Gad avaient des troupeaux nombreux, considérables; et ils virent le pays de Jazer et le pays de Galaad, et voici, ce lieu était un lieu propre pour le bétail.

Deuteronomy 33:13 in French

13 Et sur Joseph il dit: Son pays est béni par l'Éternel, du précieux don des cieux, de la rosée, et de l'abîme qui repose en bas;

Joshua 16:1 in French

1 Le sort échut aux enfants de Joseph à partir du Jourdain de Jérico, aux eaux de Jérico vers l'orient, le désert montant de Jérico vers la montagne de Béthel.

Joshua 17:14 in French

14 Or, les enfants de Joseph parlèrent à Josué, en disant: Pourquoi m'as-tu donné en héritage un seul lot et une seule part, quand je suis un peuple nombreux, parce que jusqu'ici l'Éternel m'a béni?

Psalm 1:1 in French

1 Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, et qui ne se tient pas dans la voie des pécheurs, et qui ne s'assied pas au banc des moqueurs;

Psalm 128:1 in French

1 Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

Psalm 128:3 in French

3 Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.

Ezekiel 19:11 in French

11 Elle avait de vigoureux rameaux pour des sceptres de souverains; par son élévation elle atteignait jusqu'aux branches touffues; elle attirait les regards par sa hauteur et par l'abondance de ses rameaux.