Exodus 20:6 in French

6 Et qui fais miséricorde jusqu'à mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements.

Other Translations

King James Version (KJV)

And showing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

American Standard Version (ASV)

and showing lovingkindness unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Bible in Basic English (BBE)

And I will have mercy through a thousand generations on those who have love for me and keep my laws.

Darby English Bible (DBY)

and shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.

Webster's Bible (WBT)

And showing mercy to thousands of them that love me, and keep my commandments.

World English Bible (WEB)

and showing loving kindness to thousands of those who love me and keep my commandments.

Young's Literal Translation (YLT)

and doing kindness to thousands, of those loving Me and keeping My commands.

Cross Reference

Deuteronomy 4:37 in French

37 Et parce qu'il a aimé tes pères, il a choisi leur postérité après eux, et il t'a retiré d'Égypte par sa présence, par sa grande puissance,

Deuteronomy 5:29 in French

29 Oh! s'ils avaient toujours ce même cœur pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin qu'ils fussent heureux, eux et leurs enfants, à jamais!

Deuteronomy 7:9 in French

9 Reconnais donc que c'est l'Éternel ton Dieu qui est Dieu, le Dieu fidèle, qui garde son alliance et sa miséricorde jusqu'à mille générations à ceux qui l'aiment et qui observent ses commandements,

Jeremiah 32:39 in French

39 Et je leur donnerai un même cœur et un même chemin, afin qu'ils me craignent toujours, pour leur bien et pour celui de leurs enfants après eux.

John 14:15 in French

15 Si vous m'aimez, gardez mes commandements.

John 14:21 in French

21 Celui qui a mes commandements, et qui les garde, c'est celui-là qui m'aime; et celui qui m'aime sera aimé de mon Père, et je l'aimerai, et je me ferai connaître à lui.

Acts 2:39 in French

39 Car la promesse a été faite à vous et à vos enfants, et à tous ceux qui sont éloignés, autant que le Seigneur notre Dieu en appellera.

Romans 11:28 in French

28 Il est vrai qu'ils sont ennemis par rapport à l'Évangile, à cause de vous; mais à l'égard de l'élection, ils sont aimés à cause de leurs pères,

1 John 5:3 in French

3 Car ceci est l'amour de Dieu, c'est que nous gardions ses commandements; or, ses commandements ne sont pas pénibles,

2 John 1:6 in French

6 Et c'est ici la charité, que nous marchions selon ses commandements. C'est là le commandement comme vous l'avez entendu dès le commencement, afin que vous le suiviez.