2 Chronicles 6:2 in French

2 Et moi, j'ai bâti une maison pour ta demeure, et un domicile afin que tu y habites à toujours!

Other Translations

King James Version (KJV)

But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

American Standard Version (ASV)

But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

Bible in Basic English (BBE)

So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.

Darby English Bible (DBY)

But I have built a house of habitation for thee, even a settled place for thee to abide in for ever.

Webster's Bible (WBT)

But I have built a house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.

World English Bible (WEB)

But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever.

Young's Literal Translation (YLT)

and I -- I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.'

Cross Reference

2 Samuel 7:13 in French

13 Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai le trône de son règne à toujours.

1 Kings 8:13 in French

13 J'ai achevé de bâtir une maison pour ta demeure, un domicile afin que tu y habites à toujours!

1 Chronicles 17:12 in French

12 C'est lui qui me bâtira une maison, et j'affermirai son trône à jamais.

1 Chronicles 22:10 in French

10 C'est lui qui bâtira une maison à mon nom. Il sera pour moi un fils, et je serai pour lui un père; et j'affermirai le trône de son règne sur Israël, à jamais.

1 Chronicles 28:6 in French

6 Et il m'a dit: Salomon, ton fils, est celui qui bâtira ma maison et mes parvis; car je me le suis choisi pour fils, et je serai pour lui un père;

1 Chronicles 28:20 in French

20 David dit donc à Salomon, son fils: Fortifie-toi, prends courage et agis; ne crains point, et ne t'effraye point; car l'Éternel Dieu, mon Dieu, sera avec toi: il ne te laissera point et ne t'abandonnera point, jusqu'à ce que toute l'œuvre pour le service de la maison de l'Éternel soit achevée.

2 Chronicles 2:4 in French

4 Voici, je vais bâtir une maison au nom de l'Éternel mon Dieu, pour la lui consacrer, pour faire fumer devant lui le parfum des aromates, pour présenter continuellement devant lui les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nouvelles lunes, et des fêtes de l'Éternel, notre Dieu, ce qui est un devoir pour Israël à perpétuité.

Psalm 132:5 in French

5 Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, une demeure pour le Puissant de Jacob!

Psalm 132:13 in French

13 Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.

Psalm 135:21 in French

21 Béni soit, de Sion, l'Éternel qui réside à Jérusalem! Louez l'Éternel!

John 4:21 in French

21 Jésus lui dit: Femme, crois-moi; le temps vient que vous n'adorerez plus le Père ni sur cette montagne, ni à Jérusalem.

Hebrews 9:11 in French

11 Mais Christ, étant venu comme souverain Sacrificateur des biens à venir, ayant passé par un tabernacle plus grand et plus parfait, qui n'a point été fait de main d'homme, c'est-à-dire, qui n'est point de cette création,

Revelation 21:3 in French

3 Et j'entendis une grande voix du ciel, qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes, et il habitera avec eux; ils seront son peuple, et Dieu sera lui-même avec eux, il sera leur Dieu.