2 Chronicles 33:12 in French

12 Et lorsqu'il fut dans l'angoisse, il implora l'Éternel, son Dieu, et il s'humilia fort devant le Dieu de ses pères.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

American Standard Version (ASV)

And when he was in distress, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

Bible in Basic English (BBE)

And crying out to the Lord his God in his trouble, he made himself low before the God of his fathers,

Darby English Bible (DBY)

And when he was in affliction, he besought Jehovah his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

Webster's Bible (WBT)

And when he was in affliction, he besought the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers,

World English Bible (WEB)

When he was in distress, he begged Yahweh his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

And when he is in distress he hath appeased the face of Jehovah his God, and is humbled exceedingly before the God of his fathers,

Cross Reference

Exodus 10:3 in French

3 Moïse et Aaron vinrent donc vers Pharaon, et lui dirent: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu des Hébreux: Jusqu'à quand refuseras-tu de t'humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu'il me serve.

Leviticus 26:39 in French

39 Et ceux d'entre vous qui survivront, se consumeront à cause de leur iniquité, dans les pays de vos ennemis, et aussi à cause des iniquités de leurs pères, ils se consumeront comme eux.

Deuteronomy 4:30 in French

30 Quand tu seras dans l'affliction et que toutes ces choses te seront arrivées, alors, dans les jours à venir, tu retourneras à l'Éternel ton Dieu, et tu obéiras à sa voix.

2 Chronicles 28:5 in French

5 Et l'Éternel son Dieu le livra entre les mains du roi de Syrie; et les Syriens le battirent et lui prirent un grand nombre de prisonniers, qu'ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d'Israël, qui lui fit essuyer une grande défaite.

2 Chronicles 28:22 in French

22 Et dans le temps de sa détresse, il continua à pécher contre l'Éternel. C'était toujours le roi Achaz.

2 Chronicles 32:26 in French

26 Mais Ézéchias s'humilia de l'élévation de son cœur, lui et les habitants de Jérusalem, et l'indignation de l'Éternel ne vint pas sur eux pendant la vie d'Ézéchias.

2 Chronicles 33:18 in French

18 Le reste des actions de Manassé, sa prière à son Dieu, et les paroles des Voyants qui lui parlaient au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël, voici, cela est écrit dans les actes des rois d'Israël.

2 Chronicles 33:23 in French

23 Mais il ne s'humilia point devant l'Éternel, comme Manassé, son père, s'était humilié, car lui, Amon, se rendit coupable de plus en plus.

Psalm 50:15 in French

15 Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.

Jeremiah 31:18 in French

18 J'entends, j'entends Éphraïm qui s'afflige: “Tu m'as châtié, et j'ai été châtié comme un veau indompté. Convertis-moi, et je serai converti; car tu es l'Éternel, mon Dieu!

Hosea 5:15 in French

15 Je m'en irai, j'emporterai, sans que personne délivre! Je m'en irai, je retournerai en mon lieu; jusqu'à ce qu'ils se reconnaissent coupables, et qu'ils cherchent ma face. Dans leur angoisse, ils me chercheront avec empressement.

Micah 6:9 in French

9 La voix de l'Éternel crie à la ville; et celui qui est sage craindra ton nom. Écoutez la verge, et celui qui l'a ordonnée!

Luke 15:16 in French

16 Et il eût bien voulu se rassasier des carouges que les pourceaux mangeaient; mais personne ne lui en donnait.

Luke 18:14 in French

14 Je vous le dis, celui-ci redescendit justifié dans sa maison préférablement à l'autre; car quiconque s'élève sera abaissé, et quiconque s'abaisse sera élevé.

Acts 9:11 in French

11 Et le Seigneur lui dit: Lève-toi, et va dans la rue qu'on appelle la Droite, et demande dans la maison de Judas un nommé Saul, de Tarse; car voici il prie.

James 4:10 in French

10 Humiliez-vous devant le Seigneur, et il vous élèvera.

1 Peter 5:5 in French

5 De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens, et vous soumettant tous les uns aux autres, revêtez-vous d'humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.