Mark 5:43 in Czech

43 On jim však jasně přikázal, aby se o tom nikdo nedozvěděl. A řekl jim, ať jí dají najíst.

Other Translations

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that `something' should be given her to eat.

And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.

And he charged them much that no one should know this; and he desired that [something] should be given her to eat.

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.

4 Tehdy mu Ježíš řekl: “Dej pozor, abys to nikomu neříkal. Jdi ale, ukaž se knězi a obětuj Bohu ten dar, který přikázal Mojžíš, na svědectví pro ně.”

30 A jejich oči se otevřely. Ježíš je pak přísně napomenul a řekl jim: “Dejte pozor, ať se to nikdo nedozví.”

16 Přísně je napomínal, aby ho neuváděli ve známost,

9 Když pak sestupovali z hory, Ježíš jim přikázal: “Nikomu o tom vidění neříkejte, dokud Syn člověka nevstane z mrtvých.”

43 A hned ho poslal pryč s přísným varováním:

12 Ale on jim velmi hrozil, aby ho neuváděli ve známost.

36 Ježíš jim přikázal, aby to nikomu neříkali, ale čím více jim přikazoval, tím více to rozhlašovali.

14 Přikázal mu pak, aby to nikomu neříkal: “Jdi ale, ukaž se knězi a obětuj za své očištění, jak přikázal Mojžíš, na svědectví pro ně.”

56 A její rodiče užasli. On jim však přikázal, aby nikomu neříkali, co se stalo.

30 A když s nimi byl za stolem, stalo se, že vzal chléb, požehnal, rozlomil ho a podával jim.

42 Podali mu tedy kus pečené ryby a plást medu.

41 Chválu od lidí nepřijímám,

41 ne všemu lidu, ale svědkům, které Bůh předem vyvolil - nám, kteří jsme s ním jedli a pili po jeho zmrtvýchvstání.