Mark 15 in Czech
1 A hned za svítání, když se velekněží poradili se staršími a se zákoníky i s celou veleradou, svázali Ježíše, odvedli ho a vydali Pilátovi.
2 Pilát se ho zeptal: “Ty jsi ten židovský král?” Ale on mu odpověděl: “Ty to říkáš.”
3 Potom ho velekněží začali obviňovat z mnoha věcí, ale on nic neodpovídal.
4 Pilát se ho tedy znovu zeptal: “Nic neodpovídáš? Pohleď, z kolika věcí tě obviňují.”
5 Ježíš ale stejně nic neodpověděl, takže se Pilát divil.
6 Byl však zvyklý propouštět jim ve svátek jednoho vězně, za kterého prosili.
7 Tehdy byl společně s jinými vzbouřenci, kteří při vzpouře spáchali vraždu, uvězněn jeden jménem Barabáš.
8 Zástup se tedy dal do křiku a začal prosit Piláta o to, co jim dělal vždycky.
9 Pilát jim ale odpověděl: “Chcete, abych vám propustil židovského krále?”
10 (Poznával totiž, že mu ho velekněží vydali ze závisti.)
11 Velekněží však vyburcovali zástup, ať žádá, aby jim raději propustil Barabáše.
12 Pilát jim tedy znovu odpověděl a řekl: “Co tedy chcete, abych udělal s tím, kterého nazýváte králem Židů?”
13 A oni znovu zakřičeli: “Ukřižuj ho!”
14 Pilát jim řekl: “A co udělal zlého?” Ale oni křičeli ještě víc: “Ukřižuj ho!”
15 A Pilát, který chtěl vyhovět davu, jim propustil Barabáše, ale Ježíše nechal zbičovat a vydal ho k ukřižování.
16 Tehdy ho vojáci odvedli dovnitř na nádvoří paláce zvaného Pretorium a svolali celou posádku.
17 Oblékli mu purpurový plášť a nasadili mu korunu upletenou z trní.
18 Pak ho začali zdravit: “Buď zdráv, židovský králi!”
19 Bili ho holí do hlavy, plivali na něj, klekali před ním a klaněli se mu.
20 Když se mu dost naposmívali, svlékli z něho ten plášť a oblékli mu jeho šaty. Potom ho vyvedli, aby ho ukřižovali.
21 A přinutili nějakého kolemjdoucího, Šimona Kyrénského (otce Alexandra a Rufa), který šel z pole, aby vzal jeho kříž.
22 Vedli ho na místo zvané Golgota, což v překladu znamená Místo lebky.
23 Dávali mu pít víno s myrhou, ale on to nepřijal.
24 A jak ho křižovali, dělili si jeho šaty a házeli o ně los, kdo si co vezme.
25 Když ho ukřižovali, byla třetí hodina dne.
26 A nad ním byl napsán nápis jeho viny: “ŽIDOVSKÝ KRÁL.”
27 Spolu s ním ukřižovali dva zločince, jednoho po jeho pravici a druhého po levici.
28 Tak se naplnilo Písmo, které říká: “Byl započten mezi zločince.”
29 Kolemjdoucí mu spílali, pokyvovali hlavami a říkali: “Aha! Ty, který boříš chrám a za tři dny ho stavíš,
30 zachraň sám sebe a sestup z kříže!”
31 Podobně se posmívali i velekněží se zákoníky a říkali jeden druhému: “Jiné spasil, ale sám se spasit nemůže!
32 Ať ten Kristus, ten král Izraele, teď sestoupí z kříže, abychom to uviděli a uvěřili.” A hanobili ho i ti, kdo byli ukřižováni s ním.
33 A když přišla šestá hodina, nastala po celé zemi tma až do deváté hodiny.
34 A o deváté hodině Ježíš hlasitě vykřikl: “Eloi, Eloi, lama sabachtani?” což v překladu znamená: “Bože můj, Bože můj, proč jsi mě opustil?”
35 A když to uslyšeli někteří z kolemstojících, říkali: “Podívejte, volá Eliáše!”
36 Jeden z nich tedy odběhl, naplnil houbu octem, dal ji na větev a dával mu napít se slovy: “Nechte ho; uvidíme, jestli přijde Eliáš, aby ho dal dolů!”
37 Ale Ježíš hlasitě vykřikl a vydechl naposled.
38 A chrámová opona se roztrhla na dva kusy odshora až dolů.
39 A když setník, který stál naproti němu, uviděl, jak vykřikl a naposled vydechl, řekl: “Ten člověk byl opravdu Boží Syn!”
40 Byly tam také ženy, které přihlížely zpovzdálí; mezi nimi i Marie Magdaléna a Marie, matka Jozese a Jakuba Menšího, a Salome.
41 Ty ho následovaly a sloužily mu, když byl ještě v Galileji, a s nimi mnoho jiných, které s ním přišly do Jeruzaléma.
42 A protože už nastal večer a byl den připravování (to jest den před sobotou),
43 přišel Josef z Arimatie, ctihodný člen rady, jenž sám také očekával Boží království, osmělil se a vešel k Pilátovi a požádal o Ježíšovo tělo.
44 Pilát se ale podivil, že Ježíš už zemřel. Zavolal tedy setníka a zeptal se ho, je-li to dlouho, co zemřel.
45 A když se to od setníka dozvěděl, daroval tělo Josefovi.
46 Ten nakoupil plátno, a když ho sňal z kříže, ovinul ho tím plátnem a pochoval ho do hrobu, který byl vytesán ve skále. Ke dveřím hrobu pak přivalil kámen.
47 Ale Marie Magdaléna a Marie Jozesova se dívaly, kam byl pochován.